1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
-[ബെൽസ് മണിനാദം]
-[ചോക്ക് സ്ക്രാപ്പുകൾ]
2
00:00:08,091 --> 00:00:10,135
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
3
00:00:17,684 --> 00:00:19,269
{\an8}ഇത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു
ഇത് പരിശോധിക്കുക
4
00:00:19,352 --> 00:00:20,729
{\an8}രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ മകൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം
5
00:00:22,689 --> 00:00:24,858
{\an8}അവരെ നോക്കൂ
പണത്തിന് പിന്നിൽ മറയ്ക്കുന്നു. GROSS.
6
00:00:24,941 --> 00:00:26,401
{\an8}പാനീയങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു. അവൻ യഥാർത്ഥമാണോ?
7
00:00:27,152 --> 00:00:28,278
ബുള്ളിയെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു
8
00:00:28,361 --> 00:00:29,738
നൈസ് വൺ, ഇആർപിബി
വളരെയധികം ആണെങ്കിലും?
9
00:00:29,821 --> 00:00:31,156
അല്ലേ? ഞാൻ അവരെ ശാന്തരായി കണ്ടെത്തുന്നു
10
00:00:31,239 --> 00:00:32,407
അവർ വളരെ മുകളിലാണ്!
11
00:00:32,490 --> 00:00:36,411
[മനുഷ്യൻ] ERPB ശാരീരിക ശിക്ഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു!
12
00:00:36,494 --> 00:00:39,122
- അത് പിരിച്ചുവിടണം!
-[പ്രതിഷേധക്കാർ] പിരിച്ചുവിടുക! പിരിച്ചുവിടുക!
13
00:00:39,205 --> 00:00:41,916
ERPB വിദ്യാർത്ഥികളെ ആക്രമിക്കുന്നു! അത് പോകണം!
14
00:00:42,000 --> 00:00:45,462
[പ്രതിഷേധക്കാർ] അത് പോകണം! അത് പോകണം!
15
00:00:45,545 --> 00:00:47,839
[ഹ്വാ-ജിൻ] ശരി, ഇത് വർദ്ധിച്ചു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.
16
00:00:47,922 --> 00:00:49,424
[Gang-seok] ഇതുപോലെയാണ് നല്ലത്.
17
00:00:49,507 --> 00:00:51,259
ആദ്യം അടി വാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
18
00:00:51,342 --> 00:00:53,845
-[മനുഷ്യൻ] പിരിച്ചുവിടുക!
- എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചു.
19
00:00:53,928 --> 00:00:55,055
[സ്ത്രീ] ERPB പിരിച്ചുവിടുക!
20
00:00:55,138 --> 00:00:57,891
സ്വയം ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അടുത്ത തവണ വീഡിയോയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
21
00:00:58,391 --> 00:01:01,936
ഏയ്, നീ തന്നെയല്ലേ ചെയ്യൂ എന്ന് പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ വഴി വന്ന എല്ലാ ബുള്ളറ്റുകളും തടയണോ?
22
00:01:02,020 --> 00:01:04,522
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ബുള്ളറ്റുകൾ തടയാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ വീഡിയോ തെളിവുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ അല്ല.
23
00:01:05,106 --> 00:01:08,651
[തൊണ്ട മായ്ച്ചു] ഞങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കണം
അവരെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഔദ്യോഗിക അഭ്യർത്ഥന.
24
00:01:08,735 --> 00:01:11,946
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
-ഏയ്, അതല്ല ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത്.
25
00:01:12,530 --> 00:01:13,865
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവമാണോ ചെയ്യുന്നത്?
26
00:01:13,948 --> 00:01:15,742
-അതെ സർ.
-"അതെ സർ"?
27
00:01:16,534 --> 00:01:18,828
തിരികെ എൻ്റെ കാർ ഉള്ളപ്പോൾ,
എനിക്ക് നിന്നെ ഓടിക്കണമായിരുന്നു.
28
00:01:18,912 --> 00:01:22,332
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, ചേട്ടാ! ദൈവം,
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനെക്കാൾ മോശമാണ്!
29
00:01:22,415 --> 00:01:25,043
-[മനുഷ്യൻ] വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നേരെ അക്രമമില്ല!
-നീ ഓഫാണ്. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
30
00:01:25,126 --> 00:01:27,128
ഓ, തീർച്ചയായും, സർ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
31
00:01:27,212 --> 00:01:29,089
ERPB ശാരീരിക ശിക്ഷയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
32
00:01:29,172 --> 00:01:31,466
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ അവിടെയുണ്ട്
അവിടെയുള്ള റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ.
33
00:01:31,549 --> 00:01:34,803
- നിങ്ങൾ അടി വാങ്ങുമോ?
-അടി വേണ്ടവന് അടി കിട്ടണം.
34
00:01:34,886 --> 00:01:36,471
പക്ഷേ അത് നമ്മളല്ല.
35
00:01:37,097 --> 00:01:39,516
[റിപ്പോർട്ടർ 1] മന്ത്രി, ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ERPB യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
36
00:01:39,599 --> 00:01:41,684
[reporter 2] നിങ്ങൾ ERPB നിർദ്ദേശിച്ചു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.
37
00:01:41,768 --> 00:01:43,520
സംഭവം കൊണ്ടായിരുന്നോ
ജിൻവോൺ ഹൈയിൽ?
38
00:01:43,603 --> 00:01:45,271
ശാരീരിക ശിക്ഷയാണോ പ്രധാന ലക്ഷ്യം?
39
00:01:45,355 --> 00:01:48,399
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നു
ശാരീരിക ശിക്ഷയ്ക്കെതിരായ നിലവിലെ നിയമങ്ങൾ?
40
00:01:48,483 --> 00:01:51,361
[റിപ്പോർട്ടർ 3] വിമർശകർ പറയുന്നു
ഈ മാതൃക പുരാതനമാണെന്ന്
41
00:01:51,444 --> 00:01:53,196
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
42
00:01:53,279 --> 00:01:55,115
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ മന്ത്രി?
43
00:01:56,574 --> 00:01:57,450
മനുഷ്യാവകാശമോ?
44
00:02:00,995 --> 00:02:02,372
മനുഷ്യാവകാശം പറഞ്ഞതാണോ?
45
00:02:03,581 --> 00:02:06,626
കൊറിയൻ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം
അതിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
46
00:02:06,709 --> 00:02:10,255
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ സ്വകാര്യ അക്കാദമികളെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്
സാധാരണ സ്കൂളിനേക്കാൾ കൂടുതൽ,
47
00:02:10,338 --> 00:02:11,923
അവർ അവരുടെ അക്കാദമി അധ്യാപകരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
48
00:02:12,006 --> 00:02:15,009
കൂടുതൽ ഹോംറൂം അധ്യാപകരെ പോലെ
യാതൊരു അധികാരവുമില്ലാതെ.
49
00:02:15,093 --> 00:02:16,427
സാധാരണ സ്കൂളുകൾ സ്ഥലങ്ങളായി മാറിയിരിക്കുന്നു
50
00:02:16,511 --> 00:02:19,514
അത് കേവലം നിറവേറ്റുക
പ്രകടന വിലയിരുത്തലുകളും ക്വാട്ടകളും.
51
00:02:19,597 --> 00:02:22,809
അവർ ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു
ഒരു കോളേജിൽ കയറാൻ. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
52
00:02:22,892 --> 00:02:26,146
സ്കൂളുകൾ പവിത്രമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
സമൂഹത്തിന് പ്രധാനമാണ്,
53
00:02:26,229 --> 00:02:28,940
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ചൂതാട്ടം കാണുന്നു,
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം, നിയമപ്രകാരമുള്ള ബലാത്സംഗം,
54
00:02:29,023 --> 00:02:32,026
ഒപ്പം അക്രമാസക്തമായ സംഘടിത ക്രൈം ഗ്രൂപ്പുകൾ പോലും
അവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
55
00:02:32,110 --> 00:02:35,697
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഇനി ബഹുമാനമില്ല
അവരുടെ അധ്യാപകർക്ക് വേണ്ടി,
56
00:02:35,780 --> 00:02:38,658
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകരും
ഇപ്പോൾ അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഭയക്കുന്നു.
57
00:02:38,741 --> 00:02:40,994
അതിനാൽ, നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം
നടക്കേണ്ട ഏതെങ്കിലും പഠനം
58
00:02:41,077 --> 00:02:43,121
അധ്യാപകർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ അധികാരം എടുത്തുകളഞ്ഞോ?
59
00:02:43,705 --> 00:02:45,498
വ്യക്തമായും, ഞാൻ കുട്ടികളെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല
60
00:02:45,582 --> 00:02:48,418
അക്കാദമികളിൽ പ്രവേശനമുള്ളവർ
സ്വകാര്യ ട്യൂട്ടറിംഗും.
61
00:02:48,501 --> 00:02:49,836
തീർച്ചയായും അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
62
00:02:49,919 --> 00:02:52,088
എന്നാൽ അവയുണ്ട്
പൊതുവിദ്യാലയങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്ന,
63
00:02:52,172 --> 00:02:54,549
എനിക്ക് ആ കുട്ടികളെ വേണം
സമാധാനത്തോടെ പഠിക്കാൻ
64
00:02:54,632 --> 00:02:56,801
കാരണം അതാണ് വ്യവസ്ഥ
ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പണിതു.
65
00:02:57,510 --> 00:03:00,930
അതിനാൽ, ശാരീരിക ശിക്ഷ
ഇപ്പോൾ മുതൽ നടപ്പിലാക്കും
66
00:03:01,014 --> 00:03:03,016
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും കഠിനമായ രൂപങ്ങൾ പോലും,
67
00:03:03,099 --> 00:03:06,144
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ പഠിക്കാനുള്ള അവകാശം സംരക്ഷിക്കാൻ.
68
00:03:06,895 --> 00:03:08,897
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
69
00:03:11,983 --> 00:03:14,527
കുഴപ്പക്കാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
70
00:03:14,611 --> 00:03:16,070
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായി കരുതുക.
71
00:03:16,571 --> 00:03:18,865
നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിൽ ഇടപെടരുത്.
72
00:03:19,365 --> 00:03:22,827
അല്ലെങ്കിൽ, ബ്യൂറോ
അതു തടയാൻ വരും.
73
00:03:22,911 --> 00:03:24,078
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
74
00:03:24,162 --> 00:03:26,289
"സ്ഥിര നടപടി" പ്രഖ്യാപിച്ചു
വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് തടസ്സമാകുന്നതിനെതിരെ
75
00:03:26,372 --> 00:03:29,167
[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]
76
00:03:29,751 --> 00:03:32,754
ഞങ്ങൾ അയക്കണം
മന്ത്രി ചോയ് ഗാംഗ്-സിയോക്ക്
77
00:03:32,837 --> 00:03:35,298
അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളം
പാർട്ടിയുടെ പേരിൽ.
78
00:03:35,381 --> 00:03:38,301
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, പ്രിയ നേതാവേ, നിങ്ങളുടെ ആർക്കൈവൽ
റിയു ഗ്വാങ് പിൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
79
00:03:38,384 --> 00:03:39,969
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലി എളുപ്പമാക്കി, അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി.
80
00:03:40,053 --> 00:03:40,887
ഹ്വാങ് ഗി-ടേ
81
00:03:40,970 --> 00:03:44,933
എപ്പോഴാണ് സ്ഥാപിക്കാൻ ബിൽ പാസാക്കിയത്
ERPB? അത് ശരിക്കും രണ്ട് വർഷം മുമ്പായിരുന്നോ?
82
00:03:45,016 --> 00:03:47,435
അതെ, അവർ സമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ നിർദ്ദിഷ്ട ബജറ്റ് വർദ്ധനയിലേക്ക്,
83
00:03:47,518 --> 00:03:49,145
കൂടുതൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു,
84
00:03:49,229 --> 00:03:51,105
ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ
അവരുടെ വിലപേശൽ ചിപ്പ്,
85
00:03:51,189 --> 00:03:53,858
അവസാനിച്ചത്
ERPB സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ബിൽ.
86
00:03:53,942 --> 00:03:58,655
അതിനാൽ, ആത്യന്തികമായി, ബ്യൂറോ
ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി സ്ഥാപിച്ചു, അതാണോ?
87
00:03:58,738 --> 00:04:00,448
ചോയ് ഗാംഗ്-സിയോക്ക് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
88
00:04:00,531 --> 00:04:02,992
ബ്യൂറോ ഇല്ലാതാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒട്ടും സമയത്തിനുള്ളിൽ.
89
00:04:03,076 --> 00:04:03,993
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
90
00:04:04,077 --> 00:04:07,247
കുട്ടികളെ അടിച്ച് ശിക്ഷിക്കുകയാണോ?
പൊതുജനങ്ങൾ അതിനായി നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
91
00:04:07,330 --> 00:04:09,832
ദേശീയ പരീക്ഷാ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വിമാനങ്ങൾ നിലത്തിറക്കും
92
00:04:09,916 --> 00:04:13,169
അങ്ങനെ ടെസ്റ്റിൻ്റെ ശ്രവണ ഭാഗങ്ങൾ
ശരിയായി കേൾക്കുന്നു.
93
00:04:13,253 --> 00:04:15,004
വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
94
00:04:15,088 --> 00:04:17,465
ആളുകൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചോ പാർട്ടി ലൈനുകളെക്കുറിച്ചോ.
95
00:04:18,716 --> 00:04:21,761
അതിനാൽ വിദ്യാഭ്യാസ ചുമതലകൾ
ആ മന്ത്രിയുടെ മേൽ വീഴണം.
96
00:04:23,346 --> 00:04:27,684
ഈ വിഷയം നമുക്ക് മുളയിലേ നുള്ളിക്കളയണം
ഭാവിയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ വേഗത്തിൽ.
97
00:04:27,767 --> 00:04:29,769
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
98
00:04:33,606 --> 00:04:35,608
[ജൗണ്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
99
00:04:59,340 --> 00:05:01,384
ഗുൻ ഹൈടെക് ഹൈസ്കൂൾ
100
00:05:01,467 --> 00:05:03,511
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
101
00:05:03,594 --> 00:05:05,388
{\an8}ടോപ്പ് 3 തഗ് സ്കൂളുകളിൽ റാങ്ക് ചെയ്തു
102
00:05:05,471 --> 00:05:06,973
{\an8}അടുത്ത തലമുറ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കുള്ള മികച്ച സ്കൂൾ
103
00:05:07,056 --> 00:05:08,599
{\an8}അധ്യാപകർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒഴിവാക്കിയ സ്കൂൾ
104
00:05:08,683 --> 00:05:12,395
നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക
105
00:05:14,814 --> 00:05:16,190
-[ആൺകുട്ടി 1] നീങ്ങുക, ഫക്കർ!
-[ഞരങ്ങുന്നു]
106
00:05:17,275 --> 00:05:18,443
[ഞരങ്ങുന്നു]
107
00:05:19,277 --> 00:05:20,361
ഓ!
108
00:05:21,738 --> 00:05:22,697
അയ്യോ!
109
00:05:22,780 --> 00:05:23,698
[കരയുന്നു]
110
00:05:24,949 --> 00:05:26,075
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
111
00:05:26,868 --> 00:05:28,328
[ആൺകുട്ടി 2] ഓ, പുതിയ ആൾ. കഷ്ടം!
112
00:05:28,411 --> 00:05:30,038
-[ആൺകുട്ടി 3] എന്തെങ്കിലും സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ, ബ്രോ?
-[ചിരിക്കുന്നു]
113
00:05:30,121 --> 00:05:32,123
-[ആൺകുട്ടി 3] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
-[ആൺകുട്ടി 2] നീ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
114
00:05:33,541 --> 00:05:35,251
[ബോയ് 4] നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവിടെ ഇരുന്നിരുന്നോ?
115
00:05:35,960 --> 00:05:37,211
[ഞരങ്ങുന്നു] ഷിറ്റ്.
116
00:05:37,295 --> 00:05:38,713
[ആൺകുട്ടി 5] ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടു.
117
00:05:38,796 --> 00:05:40,006
[ആൺകുട്ടി 4] ഹേയ്! ഊമ്പി!
118
00:05:40,089 --> 00:05:41,382
[ബോയ് 7 ചിരിക്കുന്നു] അവൻ അവനെ അടിച്ചു!
119
00:05:41,466 --> 00:05:43,217
[ആൺകുട്ടി 8] ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല! അത് അതല്ല!
120
00:05:43,301 --> 00:05:44,385
[ആൺകുട്ടി 9] ശരി.
121
00:05:45,136 --> 00:05:46,679
[ആൺകുട്ടി 10] വരൂ, ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.
122
00:05:46,763 --> 00:05:49,098
ആദ്യം യൂട്യൂബിൽ സ്വന്തമായി കാണുക.
123
00:05:49,182 --> 00:05:50,516
- നീ, ഇവിടെ വരൂ!
-[ആൺകുട്ടി 11] ഹേയ്!
124
00:05:51,267 --> 00:05:52,435
-ഹേയ്!
-അല്ലേ?
125
00:05:53,436 --> 00:05:54,437
നീ എന്നെ നോക്കി.
126
00:05:55,063 --> 00:05:57,315
-അയ്യോ, ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
127
00:05:57,398 --> 00:05:59,275
ആരാ. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
128
00:05:59,359 --> 00:06:01,444
- നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
-ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല.
129
00:06:01,527 --> 00:06:03,696
- ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.
-ഹാ.
130
00:06:05,698 --> 00:06:06,699
-[ആൺകുട്ടി 11] കാത്തിരിക്കുക.
-[കരയുന്നു]
131
00:06:06,783 --> 00:06:08,659
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം പുതിയതാണ്.
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
132
00:06:09,744 --> 00:06:10,787
ഊഹൂ.
133
00:06:10,870 --> 00:06:12,663
ഈ സ്കൂൾ വളരെ പരുക്കനാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
134
00:06:12,747 --> 00:06:16,292
- അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.
- നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം വേണോ?
135
00:06:18,169 --> 00:06:19,087
ഉഹ്€¦
136
00:06:19,587 --> 00:06:23,758
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കണം.
137
00:06:23,841 --> 00:06:27,345
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം മിക്ക ചങ്ങാതിമാരും സംസാരിക്കുന്നവരാണ്
കൂടുതലും ചാണകം നിറഞ്ഞതാണോ? [ടട്ട്സ്]
138
00:06:27,428 --> 00:06:30,390
-എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നാൽ മതി.
-[12 ആൺകുട്ടി] സംരക്ഷണ നികുതി!
139
00:06:30,473 --> 00:06:32,266
[ജൗണ്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
140
00:06:37,188 --> 00:06:40,316
ഓ, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്നായി തയ്യാറാക്കിയ പരാജിതൻ.
141
00:06:40,400 --> 00:06:41,859
[നിശ്വാസം]
142
00:06:43,486 --> 00:06:45,488
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഓ,
143
00:06:46,864 --> 00:06:49,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എഴുതാം
അതിനുള്ള ഒരു ചെറിയ രസീത്?
144
00:06:50,201 --> 00:06:52,203
-അത് ഇല്ലേ?
- എന്താണ് നരകം, മണ്ടൻ?
145
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
ചോദിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം!
146
00:06:55,873 --> 00:06:58,126
- മറ്റേ ഷൂ കണ്ടെത്തി അത് ധരിക്കുക.
-[ആൺകുട്ടി 12] തീർച്ചയായും.
147
00:07:00,378 --> 00:07:02,004
-[കുട്ടി 12 നെടുവീർപ്പുകൾ]
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
148
00:07:03,798 --> 00:07:05,675
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
149
00:07:07,009 --> 00:07:08,136
ഹലോ.
150
00:07:08,970 --> 00:07:11,889
ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
എൻ്റെ പേര് ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേ.
151
00:07:13,307 --> 00:07:14,517
ഹലോ.
152
00:07:17,061 --> 00:07:18,813
പോയി ജനാലയ്ക്കരികിലെ ഡെസ്കിൽ ഇരിക്കുക.
153
00:07:21,107 --> 00:07:22,942
എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ ഒത്തുചേരാൻ ശ്രമിക്കുക.
154
00:07:24,652 --> 00:07:27,488
പുസ്തകങ്ങൾ തീർന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. നമുക്ക് പാഠം ആരംഭിക്കാം.
155
00:07:28,030 --> 00:07:29,866
-[Geun-dae] ഓ.
-[ആൺകുട്ടി 1] ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകം കൊണ്ടുവന്നില്ല.
156
00:07:29,949 --> 00:07:33,035
-[ടീച്ചർ] ശരി, ഷെയർ ചെയ്യുക.
-[ആൺകുട്ടി 2] എനിക്കും ഒന്നുമില്ല.
157
00:07:33,119 --> 00:07:34,954
-[ആൺകുട്ടി 3] ഞാനും ഇല്ല.
-ഞാനും.
158
00:07:35,037 --> 00:07:36,873
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]
159
00:07:37,582 --> 00:07:40,168
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉറക്കെ വായിക്കും,
അതായിരിക്കും.
160
00:07:40,251 --> 00:07:41,919
-[കാൽ ഇടികൾ]
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കും.
161
00:07:43,629 --> 00:07:45,506
സാർ ദയവായി പറയാമോ?
162
00:07:46,924 --> 00:07:47,800
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
163
00:07:48,801 --> 00:07:50,595
അതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.
164
00:07:50,678 --> 00:07:51,971
-[കാൽ ഇടികൾ]
-[Geun-dae gasps]
165
00:07:52,638 --> 00:07:54,807
[ആൺകുട്ടി 4] മറ്റെല്ലാ അധ്യാപകരും അത് ചെയ്യുന്നു.
166
00:07:57,935 --> 00:07:59,103
അപ്പോൾ?
167
00:08:00,897 --> 00:08:03,191
ശരി. ഞാൻ കുറച്ച് കോപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.
168
00:08:03,691 --> 00:08:04,692
[ബോയ് 4] നന്ദി.
169
00:08:09,280 --> 00:08:11,449
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
170
00:08:12,450 --> 00:08:13,826
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് കൃഷിയിലേക്ക് പോകാം.
171
00:08:14,577 --> 00:08:17,079
-നിൽക്കൂ, എന്താണ് കൃഷി?
-[ആൺകുട്ടി 3] അതെ, കൃഷി!
172
00:08:17,163 --> 00:08:18,498
[ആൺകുട്ടി 5] നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!
173
00:08:19,290 --> 00:08:20,625
വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗം.
174
00:08:20,708 --> 00:08:23,544
ഹേയ്, ഗ്വാങ്-ക്കി, കൊണ്ടുവരിക
ആ എലി ഇവിടെയുണ്ട്.
175
00:08:23,628 --> 00:08:26,339
അല്ലേ? ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. ഗൗരവമായി!
176
00:08:26,422 --> 00:08:27,548
[ആൺകുട്ടി 4] തുറക്കുക.
177
00:08:28,424 --> 00:08:29,759
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
178
00:08:33,971 --> 00:08:39,852
ഹായ്, സഞ്ചി. ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഗ്രില്ലിൽ പിക്കാച്ചു! ആഹ്! നമുക്ക് പോകാം!
179
00:08:40,353 --> 00:08:41,395
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
180
00:08:41,479 --> 00:08:42,980
[ആൺകുട്ടി 1] നിങ്ങളൊരു ഡിസൈൻ ടീച്ചറാണ്.
181
00:08:43,064 --> 00:08:43,981
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
182
00:08:44,065 --> 00:08:45,358
ഡിസൈനർ ശൈലിയിൽ ഇത് വരയ്ക്കുക.
183
00:08:46,067 --> 00:08:47,276
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്സിലാണ്.
184
00:08:48,069 --> 00:08:50,738
ഇവരാരും അല്ല
എന്തായാലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്. നോക്കൂ.
185
00:08:50,821 --> 00:08:52,406
ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ പോകാൻ എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്.
186
00:08:52,490 --> 00:08:54,617
-ശപിക്കുക. അത് പോകട്ടെ.
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ഓ!
187
00:08:54,700 --> 00:08:56,285
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകട്ടെ! ശ്ശോ!
188
00:08:56,369 --> 00:08:58,371
-[ഗ്ലാസ് തകർത്തു]
-[കുട്ടി 2] പിക്കാച്ചു!
189
00:08:59,497 --> 00:09:00,957
നാശം.
190
00:09:01,457 --> 00:09:03,042
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
191
00:09:03,125 --> 00:09:05,753
മിസ്സ്, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല
ഇന്ന് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ക്ലാസ്?
192
00:09:05,836 --> 00:09:08,923
ഓഹ്. ഊമ്പി. ആ മണ്ടന്മാർ. ഷിറ്റ്.
193
00:09:09,757 --> 00:09:12,134
ഹേയ്, ജോയിൻ്റ് ക്ലാസ് ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നുന്നു.
194
00:09:12,218 --> 00:09:13,886
കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
195
00:09:14,845 --> 00:09:17,014
-ഹേയ്, ജിക്-സേ.
-അതെ.
196
00:09:17,098 --> 00:09:20,560
- നല്ല ഫൂട്ടേജ് നേടുക.
-[ജിക്-സേ] നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
197
00:09:20,643 --> 00:09:22,478
[വിദ്യാർത്ഥികൾ അലറുന്നു]
198
00:09:24,689 --> 00:09:25,565
ഓ!
199
00:09:29,277 --> 00:09:31,696
മണ്ടത്തരം! അയ്യോ!
200
00:09:42,456 --> 00:09:46,168
എന്താ മനുഷ്യാ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു! തെണ്ടി!
201
00:09:47,587 --> 00:09:48,504
ഊമ്പി!
202
00:09:52,216 --> 00:09:53,551
[വിദ്യാർത്ഥികൾ അലറുന്നു]
203
00:09:55,761 --> 00:09:58,180
[കുട്ടി] ഇലക്ട്രിക്കൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ആക്രമണം!
204
00:09:58,264 --> 00:09:59,682
അയ്യോ! ഓ!
205
00:09:59,765 --> 00:10:02,727
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കഴുത--
206
00:10:06,814 --> 00:10:08,065
[വിമ്പേഴ്സ്]
207
00:10:08,649 --> 00:10:10,776
ഹേയ്, വിദ്യാർത്ഥിയെ മാറ്റുക!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കറങ്ങാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
208
00:10:10,860 --> 00:10:12,028
ഓ, ഇല്ല!
209
00:10:12,111 --> 00:10:13,279
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ...
210
00:10:13,362 --> 00:10:15,531
എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
211
00:10:16,032 --> 00:10:18,075
[Geun-dae] ഹോ! [ഞരങ്ങുന്നു]
212
00:10:18,159 --> 00:10:19,410
[ഞരങ്ങുന്നു]
213
00:10:20,286 --> 00:10:23,372
- നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
-ഓ, ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ നീയാണ് ആ ഭ്രാന്തൻ.
214
00:10:23,456 --> 00:10:25,499
-ക്ഷമിക്കണം.
-[Geun-dae groans]
215
00:10:26,959 --> 00:10:28,377
[ഞരങ്ങുന്നു]
216
00:10:29,670 --> 00:10:32,131
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
ഞാൻ കിം ഹിയോങ്-ജു.
217
00:10:32,214 --> 00:10:33,424
ഞാനും നിങ്ങളുടെ അതേ ക്ലാസ്സിലാണ്.
218
00:10:34,050 --> 00:10:36,844
കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
219
00:10:36,927 --> 00:10:38,929
- അവർ സ്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-അല്ലേ?
220
00:10:40,097 --> 00:10:42,725
ആ വ്യക്തിയാണ് വാഹനത്തിൻ്റെ നേതാവ്
വകുപ്പ്. പാർക്ക് സിയോങ്-ഹ്വാൻ.
221
00:10:43,309 --> 00:10:45,478
-[Geun-dae] ചെറിയ മുടിയുള്ള ആളാണോ?
-[ഹ്യോങ്-ജു] അതെ.
222
00:10:45,561 --> 00:10:46,896
ഓ, അവനെ കണ്ടോ?
223
00:10:46,979 --> 00:10:48,022
[അലയുന്നു]
224
00:10:48,105 --> 00:10:50,191
അവൻ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ നേതാവാണ്.
ചോ ഇൻ-ബീം.
225
00:10:50,983 --> 00:10:52,193
[മുറുമുറുപ്പ്]
226
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
- നീണ്ട മുടിയുള്ള.
-[ഹ്യോങ്-ജു] അതെ.
227
00:10:54,362 --> 00:10:56,447
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടുന്നു,
സ്കൗട്ട് ചെയ്യപ്പെടാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
228
00:10:56,530 --> 00:10:58,699
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] ഫക്കർ!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടി!
229
00:10:59,283 --> 00:11:01,744
ഓ, ശരി. ആരെയാണ് അവർ പരിശോധിക്കുന്നത്?
230
00:11:01,827 --> 00:11:02,953
ബുള്ളി ഹൈറാർക്കി ചാർട്ട്
231
00:11:03,037 --> 00:11:06,832
[മനുഷ്യൻ] ഇവിടെ ഈ കുട്ടി, ജാങ് ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്,
മൂന്നാം വർഷത്തിലെ ആത്യന്തിക നേതാവാണ്.
232
00:11:06,916 --> 00:11:10,127
അവൻ തോന്നുമ്പോൾ സ്കൂളിൽ കാണിക്കുന്നു
അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം വരുന്നില്ല.
233
00:11:10,753 --> 00:11:13,839
അവൻ കുട്ടികളെ തല്ലും
അവരുടെ പണം എപ്പോഴും മോഷ്ടിക്കുക,
234
00:11:13,923 --> 00:11:17,093
അവൻ കൂട്ട വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
പ്രദേശത്തെ എല്ലാ സ്കൂളുകളുമായും.
235
00:11:17,718 --> 00:11:19,762
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പാടില്ല
ഒരു അധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ,
236
00:11:19,845 --> 00:11:22,390
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് അവനെ ഒരിക്കലും വേണ്ട
വീണ്ടും കാണിക്കാൻ.
237
00:11:22,473 --> 00:11:25,393
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ ഇതിനകം പകുതി ഗുണ്ടാസംഘമാണ്.
238
00:11:25,476 --> 00:11:28,979
ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അദ്ദേഹം സ്കൗട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
അതിനാൽ അവൻ ഇതിനകം ആ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
239
00:11:29,063 --> 00:11:32,108
നോക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
ഇതാ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
240
00:11:33,109 --> 00:11:36,946
വിലകൂടിയ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ, കടുപ്പമുള്ള മദ്യം,
ഡിസൈനർ വസ്ത്രങ്ങൾ, ടാറ്റൂകൾ.
241
00:11:37,029 --> 00:11:39,657
കൂടാതെ, കുട്ടികളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ചുറ്റും കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്
242
00:11:39,740 --> 00:11:42,493
അവൻ ഇതിനകം സമ്പാദിക്കുന്നു എന്ന്
ഓരോ മാസവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിജയങ്ങൾ.
243
00:11:42,576 --> 00:11:45,162
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
244
00:11:45,246 --> 00:11:48,791
അവരെല്ലാം പോരാടി സ്വയം കൊല്ലുകയാണ്
അതിനാൽ ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക് അവരെയും പരിശോധിക്കും.
245
00:11:48,874 --> 00:11:50,084
[ജൗണ്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
246
00:11:50,167 --> 00:11:51,085
[മനുഷ്യൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
247
00:11:53,045 --> 00:11:54,714
വെറുതേ ചത്തു, തെണ്ടി!
248
00:11:54,797 --> 00:11:56,132
[ഞരങ്ങുന്നു]
249
00:11:56,966 --> 00:11:58,342
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ ഞരങ്ങുന്നു]
250
00:11:58,926 --> 00:12:02,763
അമ്മേ. നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ വായ
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയായിരിക്കും.
251
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
-അയ്യോ! നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! ഹോളി ഫക്ക്!
-എന്താണിത്?
252
00:12:05,516 --> 00:12:06,809
-[ജിക്-സേ] ഹാവൂ! ഊമ്പി!
-എന്ത്?
253
00:12:06,892 --> 00:12:08,686
ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു DM അയച്ചു! ഇത് പരിശോധിക്കുക!
254
00:12:08,769 --> 00:12:10,312
[ആയുധം ബഹളം]
255
00:12:11,063 --> 00:12:12,314
നമുക്ക് ഒരു അഭിമുഖം നടത്താം
256
00:12:13,441 --> 00:12:15,276
ഇത് ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക് ആണ്! അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു!
257
00:12:15,985 --> 00:12:19,363
അവൻ എന്നോട് ഒരു അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നീ കഴുത. അതെ!
258
00:12:19,447 --> 00:12:20,573
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
259
00:12:20,656 --> 00:12:23,409
- ഷിറ്റ്! ഊമ്പി! ഊമ്പി!
-[ഇൻ-ബീം] ഹൂ!
260
00:12:23,492 --> 00:12:26,287
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചിംഗ് സ്റ്റാഫ്
ഇനി അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
261
00:12:26,370 --> 00:12:29,331
അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ERPB-യെ ബന്ധപ്പെട്ടത്.
262
00:12:29,415 --> 00:12:30,249
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
263
00:12:30,875 --> 00:12:33,711
അതിനാൽ, മറ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ എപ്പോൾ
സംഘടനയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ എത്തുമോ?
264
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
നിങ്ങളെയെല്ലാം സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണോ?
265
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
ഓ, ആവശ്യമില്ല. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
266
00:12:38,048 --> 00:12:39,884
നിങ്ങൾ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും
എല്ലാം സ്വന്തമായി, അപ്പോൾ?
267
00:12:40,468 --> 00:12:41,469
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
268
00:12:41,552 --> 00:12:44,263
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ജിം ടീച്ചർ
മുൻ ദേശീയ ജൂഡോ അത്ലറ്റായിരുന്നു.
269
00:12:44,346 --> 00:12:46,515
വഴക്കിടാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെ കോളർബോൺ തകർക്കുകയും ചെയ്തു.
270
00:12:46,599 --> 00:12:48,100
അതിനുശേഷം അവൻ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
271
00:12:48,184 --> 00:12:51,812
ഇത് ലളിതമായ അച്ചടക്കത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
നിങ്ങൾ സ്വയം യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
272
00:12:51,896 --> 00:12:54,315
കഷ്ടം! നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
യുദ്ധം ആവശ്യമാണോ?
273
00:12:54,398 --> 00:12:57,651
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത്തരത്തിലുള്ളത്
ശാന്തമായ മനോഭാവം, നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
274
00:12:57,735 --> 00:12:59,904
നിങ്ങൾ അത് നോക്കണം
ഇതൊരു യുദ്ധം പോലെ, ഒപ്പം--
275
00:12:59,987 --> 00:13:02,656
സർ, നോക്കൂ. നമ്മൾ യുദ്ധത്തിന് പോയാൽ
276
00:13:02,740 --> 00:13:03,699
[ശ്വസിക്കുന്നു]
277
00:13:03,783 --> 00:13:05,034
"അപ്പോൾ ആളുകൾ മരിക്കും.
278
00:13:10,456 --> 00:13:11,457
[ഹ്വാ-ജിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
279
00:13:11,540 --> 00:13:13,167
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
280
00:13:15,586 --> 00:13:16,420
[ഹ്വാ-ജിൻ ശ്വാസം വിടുന്നു]
281
00:13:16,504 --> 00:13:17,588
[ഹ്വാ-ജിൻ മണക്കുന്നു]
282
00:13:17,671 --> 00:13:18,631
[ഹ്വാ-ജിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
283
00:13:20,257 --> 00:13:21,467
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
284
00:13:21,967 --> 00:13:25,304
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ എല്ലാവരും ഒത്തുചേരും
അവർ അവരുടെ ക്ലാസുകൾ ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും.
285
00:13:26,639 --> 00:13:29,517
[ഞരക്കം]
286
00:13:30,142 --> 00:13:31,352
[കുട്ടി ഞരങ്ങുന്നു]
287
00:13:32,311 --> 00:13:34,021
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] ദൈവമേ.
288
00:13:34,104 --> 00:13:36,357
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.
289
00:13:36,440 --> 00:13:38,484
നീ ഒരു കഷണം ആണ്, ഭ്രാന്തൻ.
290
00:13:38,567 --> 00:13:42,071
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഓടിപ്പോയി, അല്ലേ?
നീ എന്തിനാ ഈ സ്കൂളിൽ വന്നത്?
291
00:13:44,323 --> 00:13:47,159
എനിക്ക് കാറുകൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
എവിടെയെങ്കിലും ജോലി നേടുകയും ചെയ്യും.
292
00:13:47,243 --> 00:13:49,328
ഞാനും ഒരു ജോലി നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
293
00:13:49,411 --> 00:13:51,580
ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വന്തം കോർപ്പറേഷനാണ്,
294
00:13:52,164 --> 00:13:54,416
ഒപ്പം മുഷ്ടിചുരുക്കുകളാണ് നമുക്ക് തരപ്പെടുത്തുന്നത്.
295
00:14:05,970 --> 00:14:07,888
ഓട്ടോമോട്ടീവ് ടെക്നീഷ്യൻ
പ്രായോഗിക പരീക്ഷ
296
00:14:10,641 --> 00:14:11,642
ഇവിടെ വരൂ.
297
00:14:11,725 --> 00:14:14,103
ഹേയ്! വിദ്യാർത്ഥിയെ മാറ്റുക, ഇവിടെ വരൂ.
298
00:14:14,186 --> 00:14:15,437
-[ചിരി]
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക!
299
00:14:16,021 --> 00:14:17,064
- അങ്ങോട്ടു ചെല്ല്.
- കാത്തിരിക്കുക!
300
00:14:17,147 --> 00:14:18,232
എന്ത്? എന്താണ് ചെയ്തത്
301
00:14:18,315 --> 00:14:19,400
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
302
00:14:20,234 --> 00:14:22,111
- യുദ്ധം.
-അല്ലേ?
303
00:14:22,611 --> 00:14:24,113
നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഭോഷ്കൻ
304
00:14:24,613 --> 00:14:25,698
പഞ്ച് മീറ്ററായി മാറും.
305
00:14:25,781 --> 00:14:28,659
[ചിരി]
306
00:14:29,159 --> 00:14:32,079
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് എന്ന് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
307
00:14:32,913 --> 00:14:33,873
എന്താണ് ഒരു പഞ്ച് മീറ്റർ?
308
00:14:34,665 --> 00:14:36,333
- നിനക്ക് അറിയണം, ഹേയ്?
-[ചിരി]
309
00:14:36,417 --> 00:14:37,293
[Geun-dae] ഓ.
310
00:14:37,793 --> 00:14:39,628
- തോൽക്കുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
-ഓ.
311
00:14:40,296 --> 00:14:41,297
പൊരുതുക.
312
00:14:42,673 --> 00:14:43,674
ഓ.
313
00:14:44,633 --> 00:14:46,135
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-[വിമ്പേഴ്സ്]
314
00:14:46,218 --> 00:14:49,513
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? [പാൻ്റ്സ്]
315
00:14:49,597 --> 00:14:51,807
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
- എന്നെ അടിക്കുക.
316
00:14:51,891 --> 00:14:54,310
-എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- അവർ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
317
00:14:54,393 --> 00:14:55,769
-എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
-ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!
318
00:14:55,853 --> 00:14:57,730
ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അടിക്കും.
319
00:14:57,813 --> 00:14:59,356
[മുറുമുറുപ്പ്]
320
00:14:59,440 --> 00:15:01,108
-[ആനന്ദിക്കുന്നു]
-ഓ!
321
00:15:01,775 --> 00:15:03,777
-[കുട്ടി 1] അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
322
00:15:03,861 --> 00:15:04,945
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
-അയ്യോ!
323
00:15:05,529 --> 00:15:06,947
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
324
00:15:07,031 --> 00:15:09,783
ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക് ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ സമയം
325
00:15:09,867 --> 00:15:11,410
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.
326
00:15:11,493 --> 00:15:12,870
-ശരി. മനസ്സിലായി.
-പഞ്ച് മീറ്റർ?
327
00:15:13,454 --> 00:15:15,039
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
328
00:15:16,582 --> 00:15:18,834
[ആൺകുട്ടി 2] ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ ദൂരം ശരിയായി അളക്കുക!
329
00:15:18,918 --> 00:15:21,587
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ഓ!
330
00:15:22,588 --> 00:15:24,590
♪ Bada-bada-ba-bam! ♪
331
00:15:24,673 --> 00:15:25,883
നിങ്ങൾ 92 പോയിൻ്റുകൾ നേടി.
332
00:15:25,966 --> 00:15:27,718
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ ഒരു MMA പോരാളി ആയിരിക്കണം.
333
00:15:27,801 --> 00:15:29,970
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യണം.
334
00:15:30,054 --> 00:15:31,013
[ചിരി]
335
00:15:31,096 --> 00:15:33,474
[ബോയ് 3] എനിക്ക് എത്ര പോയിൻ്റ് ലഭിക്കും?
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.
336
00:15:33,557 --> 00:15:35,100
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-[ആനന്ദിക്കുന്നു]
337
00:15:35,684 --> 00:15:38,687
നിങ്ങൾ 95 പോയിൻ്റുകൾ നേടി!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങളാണ് നിലവിൽ ഒന്നാം നമ്പർ!
338
00:15:38,771 --> 00:15:39,855
-[ആൺകുട്ടി 4] ഹാ!
-[ആൺകുട്ടി 5] കഷ്ടം!
339
00:15:39,939 --> 00:15:40,981
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
340
00:15:41,065 --> 00:15:43,400
[ചിരി മങ്ങുന്നു]
341
00:15:43,484 --> 00:15:45,569
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
342
00:15:46,445 --> 00:15:48,405
അയ്യോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
343
00:15:48,489 --> 00:15:49,448
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
344
00:15:49,531 --> 00:15:50,574
-ഓ.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
345
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
-ഓ, ശരി, ഇവിടെ, വെറും€¦
-[ഞരങ്ങുന്നു]
346
00:15:52,409 --> 00:15:56,288
ഒരു നിമിഷം ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ നിനക്കായി നിൻ്റെ ബാഗെങ്കിലും പിടിക്കട്ടെ.
347
00:15:56,372 --> 00:15:58,123
-ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണ്.
- എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
348
00:15:58,916 --> 00:15:59,875
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചു.
349
00:16:01,710 --> 00:16:06,090
- നന്നായി, നന്ദി.
-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
350
00:16:06,674 --> 00:16:08,676
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
351
00:16:09,468 --> 00:16:10,886
[ഹ്യോങ്-ജു] ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.
352
00:16:11,553 --> 00:16:13,097
ഓ. ശരിയാണ്. ഇവിടെ.
353
00:16:13,722 --> 00:16:15,599
-ഒത്തിരി നന്ദി.
-നാളെ നിന്നെ കാണാം.
354
00:16:16,100 --> 00:16:18,018
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
355
00:16:19,937 --> 00:16:22,815
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്!
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റമിയോൺ വേണോ?
356
00:16:22,898 --> 00:16:25,192
ഉഹാ
357
00:16:25,275 --> 00:16:26,777
നന്നായി
358
00:16:27,528 --> 00:16:28,570
ശരി, തീർച്ചയായും.
359
00:16:28,654 --> 00:16:30,030
-[ഹ്യോങ്-ജു] കൊള്ളാം. അകത്തേക്ക് വരൂ.
-ശരി.
360
00:16:31,115 --> 00:16:32,908
- നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
-[Geun-dae] നന്ദി.
361
00:16:32,992 --> 00:16:34,159
[കീകൾ ജംഗിൾ]
362
00:16:35,911 --> 00:16:37,246
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
363
00:16:59,935 --> 00:17:01,478
-[Geun-dae] Uh… ഓ.
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]
364
00:17:01,562 --> 00:17:02,563
നന്ദി.
365
00:17:03,397 --> 00:17:05,190
പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ വന്നത്?
366
00:17:06,275 --> 00:17:08,652
കോളേജിനായി. അതിലൂടെ, ഓ, പ്രത്യേകം,
367
00:17:08,736 --> 00:17:10,696
ഓ, പ്രത്യേക ഹൈസ്കൂൾ സ്ട്രീം.
368
00:17:11,196 --> 00:17:13,282
എങ്കിൽ വേറെ സ്കൂളിൽ പോയേക്കാം.
369
00:17:14,116 --> 00:17:16,994
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൈമാറിയതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ടാകും.
370
00:17:17,745 --> 00:17:21,331
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാൻ ഇനിയും വൈകില്ല
നിങ്ങളെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും എൻറോൾ ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.
371
00:17:21,832 --> 00:17:23,167
ഓ, നന്ദി.
372
00:17:24,626 --> 00:17:26,003
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
373
00:17:26,545 --> 00:17:29,214
ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.
374
00:17:29,298 --> 00:17:31,759
ഇപ്പോൾ അതല്ലാതെ,
ഞാൻ മാറാൻ വളരെ വൈകി.
375
00:17:31,842 --> 00:17:33,927
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
പകരം GED എടുക്കുക.
376
00:17:34,011 --> 00:17:37,097
അതെ, പക്ഷേ അതിന് വളരെയധികം ചിലവ് വരും
സ്വകാര്യ അക്കാദമികളും ട്യൂട്ടറിംഗും.
377
00:17:46,857 --> 00:17:48,358
- കുറച്ച് കിമ്മി പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
-[Geun-dae] Hm?
378
00:17:48,442 --> 00:17:51,070
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
കിമ്മിയുടെ പ്രസിദ്ധവും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
379
00:17:51,153 --> 00:17:52,196
ശരി.
380
00:17:54,740 --> 00:17:55,783
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
381
00:17:56,492 --> 00:17:57,659
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
382
00:17:58,619 --> 00:18:00,454
[അമ്മ] ഹ്യോങ്-ജു, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
383
00:18:02,372 --> 00:18:03,248
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
384
00:18:03,332 --> 00:18:06,460
ഓ! ഹ്യോങ്-ജു,
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു!
385
00:18:07,836 --> 00:18:11,757
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് റമിയോൺ? ആണ്
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
386
00:18:12,299 --> 00:18:14,510
-ഓ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-അമ്മേ, നമുക്ക് ഇത് കഴിക്കാം, കുഴപ്പമില്ല.
387
00:18:15,010 --> 00:18:17,346
-എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദുർഗന്ധം ഉണ്ടാകണം, അല്ലേ?
-ഇല്ല.
388
00:18:17,429 --> 00:18:21,183
ഞാൻ വേഗം പോയി കഴുകി വരാം.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. [ചിരിക്കുന്നു]
389
00:18:21,266 --> 00:18:22,309
[ഹ്യോങ്-ജു ചിരിക്കുന്നു]
390
00:18:23,143 --> 00:18:24,520
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
391
00:18:27,106 --> 00:18:29,024
[പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
392
00:18:41,078 --> 00:18:43,080
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അവരെ ഇങ്ങനെ നിറച്ചാൽ,
393
00:18:43,163 --> 00:18:45,791
പത്രം എല്ലാ ഈർപ്പവും എടുക്കുന്നു,
അതിനാൽ അത് നന്നായി ഉണങ്ങുന്നു.
394
00:18:45,874 --> 00:18:49,711
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഷൂസ് ദിവസം മുഴുവൻ നനഞ്ഞിരിക്കും
അതിനാൽ അത് അസ്വസ്ഥമാകുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
395
00:18:56,593 --> 00:18:57,594
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
396
00:19:00,848 --> 00:19:02,015
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
397
00:19:02,099 --> 00:19:03,725
[ബോയ് 1] നീ ഇരുന്നോ
മുമ്പ് അവിടെ?
398
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
[ആൺകുട്ടി 2] ഫക്ക് ഓഫ്.
399
00:19:08,647 --> 00:19:12,109
[വിദ്യാർത്ഥികൾ] മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.
400
00:19:13,402 --> 00:19:15,529
-[നിശ്വാസം]
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] എല്ലാവരും, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
401
00:19:15,612 --> 00:19:16,613
ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ!
402
00:19:17,406 --> 00:19:21,410
ആ തെമ്മാടികൾ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ തല്ലുന്നു,
പിന്നെ എന്തിനാണ് കാണിക്കുന്നത്?
403
00:19:21,910 --> 00:19:23,579
കാരണം അത് ഇപ്പോഴും സ്കൂളാണ്.
404
00:19:23,662 --> 00:19:25,038
[മൃദുലമായി അലറുന്നു]
405
00:19:25,122 --> 00:19:26,290
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
406
00:19:26,790 --> 00:19:28,292
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ഒന്ന്, രണ്ട്.
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
407
00:19:29,251 --> 00:19:30,210
[വിദ്യാർത്ഥികൾ] മൂന്ന്.
408
00:19:30,294 --> 00:19:34,131
ഞാൻ ഒരു ERPB ഇൻസ്പെക്ടറാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.
409
00:19:34,214 --> 00:19:37,509
അതിനാൽ, ചില വസ്തുതകൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കിം ഹ്യോങ്-ജുവിനെ കുറിച്ച്?
410
00:19:37,593 --> 00:19:38,886
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
411
00:19:39,386 --> 00:19:42,014
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.
412
00:19:42,097 --> 00:19:43,807
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]
413
00:19:43,891 --> 00:19:46,602
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറണം.
ക്ലാസ് തുടങ്ങുകയാണ്. [നിശ്വാസം]
414
00:19:47,686 --> 00:19:49,980
ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
415
00:19:50,063 --> 00:19:52,649
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന്
ആ ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. എല്ലാം ശരി?
416
00:19:52,733 --> 00:19:54,860
-[ആൺകുട്ടി 3 ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, കിം ഹ്യോങ്-ജു.
417
00:19:55,861 --> 00:19:57,738
[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ഒന്ന്, രണ്ട്€¦
418
00:19:58,739 --> 00:20:01,158
[ആൺകുട്ടി 4] നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പ്രതീക്ഷിച്ചു
കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ രസീത്?
419
00:20:01,241 --> 00:20:03,035
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വിഡ്ഢിയുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
420
00:20:03,118 --> 00:20:04,161
[Geun-dae groans]
421
00:20:04,244 --> 00:20:06,330
[ആൺകുട്ടി 4] സുഖമാണോ? അവിടെ നിന്നാൽ മതി.
422
00:20:07,122 --> 00:20:07,956
അല്ലേ?
423
00:20:08,040 --> 00:20:10,042
[ആൺകുട്ടി 5] ഞാൻ അത് കണ്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
424
00:20:10,125 --> 00:20:13,128
-ഒരാൾ കുക്കൂസ് നെസ്റ്റിന് മുകളിലൂടെ പറന്നു.
-ഹ്മ്?
425
00:20:13,212 --> 00:20:15,672
ഒരാൾ കുക്കൂസ് നെസ്റ്റിന് മുകളിലൂടെ പറന്നു.
426
00:20:15,756 --> 00:20:16,840
അതെന്താ?
427
00:20:16,924 --> 00:20:18,592
നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഉം€¦ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
428
00:20:18,675 --> 00:20:21,345
"പറക്കുക, പറക്കുക," പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
"കാക്കയുടെ കൂട്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
429
00:20:21,428 --> 00:20:22,512
അത് ഞങ്ങളുടെ കോഡായിരുന്നു.
430
00:20:22,596 --> 00:20:23,513
കോഡ്?
431
00:20:26,642 --> 00:20:29,353
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] ഹേയ്!
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ഓ!
432
00:20:29,895 --> 00:20:32,272
[Geun-dae] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ അയച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കോഡ് സന്ദേശം അയച്ചു.
433
00:20:32,356 --> 00:20:33,941
[ഹ്യോങ്-ജു] ♪ Ba-da-ba-ba-ba-bam! ♪
434
00:20:34,024 --> 00:20:35,651
[ജൗണ്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
435
00:20:35,734 --> 00:20:38,528
ഓ. നിങ്ങളാണോ ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേ,
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ?
436
00:20:38,612 --> 00:20:39,738
അതെ സർ.
437
00:20:40,322 --> 00:20:42,908
[ഹ്വാ-ജിൻ] ശരി. ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമായ വ്യക്തി. വൗ.
438
00:20:42,991 --> 00:20:44,910
[ചിരിക്കുന്നു]
439
00:20:47,454 --> 00:20:48,372
RÉSUMÉ
ബോംഗ് ഗ്യൂൻ-ഡേ
440
00:20:51,708 --> 00:20:52,709
Hm.
441
00:21:00,592 --> 00:21:01,510
[ഹ്വാ-ജിൻ] ശരിയാണ്.
442
00:21:02,010 --> 00:21:03,971
എന്നെ നോക്കുക. അവിടെ.
443
00:21:04,763 --> 00:21:07,015
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേ,
നിനക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമോ?
444
00:21:07,099 --> 00:21:08,934
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അ… എടുക്കുന്നത്
445
00:21:11,603 --> 00:21:13,689
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
446
00:21:13,772 --> 00:21:15,691
ഹേയ്! ഹേയ്, ഷിറ്റ് ഹെഡ്സ്!
447
00:21:17,693 --> 00:21:19,194
[ഇൻ-ബീം ചിരിക്കുന്നു]
448
00:21:20,737 --> 00:21:21,780
[ആൺകുട്ടി 1] നാല് കണ്ണുകൾ.
449
00:21:25,534 --> 00:21:30,664
ഹേയ്, ഗുണ്ടാസംഘം, പങ്ക് കഴുത,
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢിത്തം!
450
00:21:30,747 --> 00:21:32,833
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!
451
00:21:32,916 --> 00:21:36,920
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ മിണ്ടാപ്രാണികളേ.
നിങ്ങൾ എന്ത് പരാജിതരാണെന്ന് നോക്കൂ!
452
00:21:37,004 --> 00:21:39,423
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
453
00:21:39,506 --> 00:21:40,382
[ചിരിക്കുന്നു]
454
00:21:40,465 --> 00:21:44,094
ആ കള്ളനെ ആരു പിടിച്ചാലും
100,000 നേടി. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. അവനെ നേടൂ!
455
00:21:44,177 --> 00:21:45,721
അല്ലേ? ഓ, ഓ! ഓ, ഇല്ല!
456
00:21:45,804 --> 00:21:48,056
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ബഹളം]
457
00:21:48,140 --> 00:21:49,433
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!
458
00:21:49,516 --> 00:21:50,600
ഇല്ല! ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
459
00:21:50,684 --> 00:21:52,102
എല്ലാം ശരി! ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല!
460
00:21:52,185 --> 00:21:53,312
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
461
00:21:53,395 --> 00:21:55,772
ശ്ശോ! ഓ!
462
00:22:01,320 --> 00:22:03,322
-[ആൺകുട്ടി 1] അവൻ എവിടെയാണ്?
-[കുട്ടി 2] അവൻ എവിടെ പോയി?
463
00:22:03,822 --> 00:22:06,450
[ആൺകുട്ടി 3] ഹേയ്! ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ,
മണ്ടൻ ഭീരു!
464
00:22:06,992 --> 00:22:09,161
-[ആൺകുട്ടി 4] നീ പേടിച്ചോ, ഫക്കർ?
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] അവൻ എവിടെയാണ്?
465
00:22:09,244 --> 00:22:10,495
[5 ആൺകുട്ടി] നീ പേടിച്ചോ?
466
00:22:10,579 --> 00:22:13,415
ഹേയ്! നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
നീ കോഴി!
467
00:22:13,915 --> 00:22:16,168
-[ആൺകുട്ടി 6] എന്താണ്€¦
-[ആൺകുട്ടി 7] ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?
468
00:22:17,461 --> 00:22:18,337
അതാരാണ്?
469
00:22:20,297 --> 00:22:21,214
[ഹ്വാ-ജിൻ] ഞാനോ?
470
00:22:22,007 --> 00:22:24,634
ഞാനൊരു ഇൻസ്പെക്ടറാണ്
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ബ്യൂറോ.
471
00:22:24,718 --> 00:22:25,844
എന്താണ് വിദ്യാഭ്യാസം? എന്താണ്?
472
00:22:25,927 --> 00:22:27,929
കുഴപ്പമില്ല. സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്.
473
00:22:28,013 --> 00:22:30,515
അവൻ ആ സ്ഥലത്തു നിന്നാണ്
ഡേഹാൻ ഹൈയിൽ വച്ച് ചില ഞെരുക്കന്മാരെ അടിച്ചു.
474
00:22:30,599 --> 00:22:33,643
ഓ, കൊള്ളാം. അങ്ങനെ Guun High's
കാണുന്നതുപോലെ മണ്ടത്തരമല്ല.
475
00:22:33,727 --> 00:22:36,104
ആരോ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!
476
00:22:36,188 --> 00:22:39,900
മിസ്റ്റർ, ഇത്തരത്തിലുള്ള ഹൈസ്കൂൾ അല്ല
എവിടെയാണ് നമ്മൾ ആ ചീത്തയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
477
00:22:39,983 --> 00:22:41,485
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.
478
00:22:41,568 --> 00:22:44,071
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു ഫക്ക് പോലും നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
479
00:22:44,154 --> 00:22:45,864
കൊള്ളാം, കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.
480
00:22:46,573 --> 00:22:48,533
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരിധികൾ അറിയുകയാണ്.
481
00:22:49,242 --> 00:22:50,410
ഹേയ്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
482
00:22:50,494 --> 00:22:51,870
[ചിരിക്കുന്നു]
483
00:22:52,371 --> 00:22:55,082
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പോയാൽ ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.
484
00:22:55,165 --> 00:22:57,626
എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ. ഇപ്പോൾ.
485
00:22:57,709 --> 00:22:59,711
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഫക്ക്. ഗൗരവമായി?
486
00:22:59,795 --> 00:23:01,671
മോനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
487
00:23:01,755 --> 00:23:02,756
ഞാൻ അവനെ അടിക്കും!
488
00:23:03,256 --> 00:23:04,383
നിങ്ങളാണോ, അല്ലേ?
489
00:23:04,466 --> 00:23:07,135
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല, അധമജീവി.
നിങ്ങൾ അത് ചതിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
490
00:23:07,219 --> 00:23:09,638
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത്
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നുവോ? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
491
00:23:09,721 --> 00:23:11,598
പിന്മാറാൻ ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.
492
00:23:11,681 --> 00:23:13,392
അപ്പോൾ ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും.
493
00:23:13,475 --> 00:23:17,396
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ.
ഇന്ന് ആരും സ്കൂൾ വിടുന്നില്ല. മനസ്സിലായി?
494
00:23:17,479 --> 00:23:18,939
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
495
00:23:19,022 --> 00:23:21,024
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
496
00:23:21,108 --> 00:23:24,111
നികുതിദായകർക്ക് അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ ഈ തലത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ എത്തിക്കാൻ?
497
00:23:24,694 --> 00:23:27,030
ഒരാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 65 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.
498
00:23:27,614 --> 00:23:30,325
പൗരന്മാർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരുടെ വിലയേറിയ നികുതി പണം അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
499
00:23:30,409 --> 00:23:32,244
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചില്ലറ കാര്യങ്ങൾക്കായി ചിലവഴിക്കുകയായിരുന്നോ?
500
00:23:32,327 --> 00:23:34,246
അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല!
501
00:23:35,622 --> 00:23:38,333
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ
അത് അവരെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
502
00:23:38,417 --> 00:23:39,459
അവിടെ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
503
00:23:40,335 --> 00:23:41,461
ഒന്നാമതായി,
504
00:23:42,754 --> 00:23:46,133
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പണം നൽകും
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഓരോ അവസാന സെൻ്റും തിരികെ.
505
00:23:46,216 --> 00:23:47,050
[ഇൻ-ബീം പരിഹസിക്കുന്നു]
506
00:23:47,134 --> 00:23:47,968
[ഹ്വാ-ജിൻ] രണ്ടാമത്€¦
507
00:23:48,051 --> 00:23:48,885
[ചിരി]
508
00:23:48,969 --> 00:23:51,930
"നിങ്ങൾ എന്നെ വീഴ്ത്തിയാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പോകാം.
509
00:23:52,514 --> 00:23:54,307
-മൂന്നാമത്--
-സർ!
510
00:23:54,933 --> 00:23:57,894
ഞാൻ രണ്ടാമത്തേത് ചെയ്യും.
അത് എളുപ്പമായിരിക്കും. ഓട്ടോ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്!
511
00:23:57,978 --> 00:23:58,812
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
512
00:23:58,895 --> 00:24:01,731
-നമുക്ക് പോകാം.
-ഹേയ്, ഞങ്ങളും ഇതിലുണ്ട്.
513
00:24:01,815 --> 00:24:03,817
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
514
00:24:06,445 --> 00:24:07,737
ഹോ-ഹോ.
515
00:24:09,322 --> 00:24:10,907
[മുറുമുറുപ്പ്]
516
00:24:10,991 --> 00:24:12,701
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
517
00:24:13,285 --> 00:24:15,120
ഇരിക്കൂ, ചെറുക്കന്മാരേ!
518
00:24:29,384 --> 00:24:31,553
[കരയുന്നു]
519
00:24:32,762 --> 00:24:33,763
[ആൺകുട്ടി 8 അലറുന്നു]
520
00:24:34,764 --> 00:24:37,350
[ഞരങ്ങുന്നു]
521
00:24:42,898 --> 00:24:46,193
നിൽക്കൂ, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് അങ്ങനെ തന്നെ പുറത്തേക്ക് പോകും.
522
00:24:46,776 --> 00:24:48,320
-അയ്യോ!
-[കരയുന്നു]
523
00:24:48,403 --> 00:24:49,696
[ആൺകുട്ടി 9 അലറുന്നു]
524
00:24:52,407 --> 00:24:54,409
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ! ഇപ്പോൾ പോകൂ! പോകൂ!
525
00:24:54,493 --> 00:24:56,786
- നീ പങ്ക്! ഇവിടെ.
-[ഞരങ്ങുന്നു]
526
00:25:00,582 --> 00:25:01,416
[ഞരങ്ങുന്നു]
527
00:25:01,500 --> 00:25:04,336
-ഓ, വരൂ!
-ഓ, ശരി. ഇടപെടാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
528
00:25:05,128 --> 00:25:06,963
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും!
- ഷിറ്റ്, വാ!
529
00:25:08,715 --> 00:25:10,550
[ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു]
530
00:25:13,386 --> 00:25:16,598
ശരി, ആർക്കെങ്കിലും അടി കിട്ടിയില്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും മറ്റൊരു ഷോട്ട് വേണോ?
531
00:25:16,681 --> 00:25:17,724
-ഊമ്പി!
-[ഹ്വാ-ജിൻ] അല്ലേ?
532
00:25:17,807 --> 00:25:18,934
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] മരിക്കൂ!
533
00:25:19,434 --> 00:25:20,477
മരിക്കുക!
534
00:25:21,353 --> 00:25:22,312
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
535
00:25:22,395 --> 00:25:23,522
ദൈവമേ! അത് എടുക്കുക!
536
00:25:25,524 --> 00:25:26,483
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ ഞരങ്ങുന്നു]
537
00:25:26,566 --> 00:25:27,817
അയ്യോ! [ഞരങ്ങുന്നു]
538
00:25:27,901 --> 00:25:29,569
[ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
539
00:25:30,737 --> 00:25:31,988
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
540
00:25:32,072 --> 00:25:33,782
നിങ്ങൾ ഒരു ബോക്സർ ആയിരുന്നോ?
541
00:25:34,324 --> 00:25:36,326
[ഞരങ്ങുന്നു]
542
00:25:36,409 --> 00:25:39,287
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ഞരങ്ങുന്നു]
543
00:25:39,371 --> 00:25:41,915
ശരി, അത് എന്നെ തളർത്തി. ഇരിക്കാം.
544
00:25:41,998 --> 00:25:44,668
-[കരയുന്നു]
-[ഹ്വാ-ജിൻ] ഓ. അയ്യോ, എൻ്റെ, ഓ, എൻ്റെ.
545
00:25:44,751 --> 00:25:47,045
ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ പിശാചുക്കൾ
ആളുകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. ശരി?
546
00:25:47,128 --> 00:25:48,547
അതിനാൽ മൂന്നാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ ഓപ്ഷൻ,
547
00:25:49,214 --> 00:25:50,966
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
548
00:25:51,466 --> 00:25:54,928
എങ്കിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കുക.
549
00:25:55,011 --> 00:25:56,304
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ഞരങ്ങുന്നു]
550
00:25:58,473 --> 00:26:00,475
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ. ഹോ?
551
00:26:02,894 --> 00:26:05,480
- രാവിലെ 6 മണിക്കാണ് ഉണരുക.
-[ആൺകുട്ടി 9] എന്ത്?
552
00:26:05,564 --> 00:26:07,190
[ഹ്വാ-ജിൻ] രാവിലെ 7 മണിക്ക്, അധിക പാഠങ്ങൾ.
553
00:26:07,274 --> 00:26:10,277
പിന്നെ,
നിങ്ങളുടെ പതിവ് ക്ലാസുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
554
00:26:10,360 --> 00:26:13,863
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള ലഭിക്കും
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്, പിന്നെ പ്രത്യേക ക്ലാസുകൾ.
555
00:26:13,947 --> 00:26:16,449
ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ക്ലാസുകൾ,
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് സ്പെഷ്യാലിറ്റി ക്ലാസുകൾ,
556
00:26:16,533 --> 00:26:18,827
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സായാഹ്ന സപ്ലിമെൻ്ററി ക്ലാസുകൾ.
557
00:26:18,910 --> 00:26:20,370
[ജൗണ്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
558
00:26:20,453 --> 00:26:23,039
ഫക്ക്! എന്തിനാണ് അവിടെ
ഇത്രയധികം നാശം€¦ [ഞരക്കം] … ക്ലാസുകൾ?
559
00:26:23,123 --> 00:26:26,376
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം നികത്തേണ്ടതുണ്ട്.
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒഴിവാക്കുന്നു.
560
00:26:27,002 --> 00:26:28,295
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഉറപ്പ് വരുത്തും
561
00:26:28,378 --> 00:26:31,798
നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ ഓരോന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പാഴാക്കിയ സമയത്തിൻ്റെ അവസാന നിമിഷം.
562
00:26:32,507 --> 00:26:34,593
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിത ക്ലാസ് ക്വാട്ട പാലിക്കുന്നു
563
00:26:34,676 --> 00:26:36,136
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദം നേടാം.
564
00:26:36,636 --> 00:26:40,307
നീ എന്ത് പറയുന്നു? അല്ല
നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം അവിശ്വസനീയമാണോ? അതെ?
565
00:26:41,766 --> 00:26:44,227
ശരി, ഓറിയൻ്റേഷൻ അവസാനിച്ചു.
566
00:26:44,311 --> 00:26:46,980
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ ഇവിടെ എത്തിക്കും.
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരിക്കുക.
567
00:26:49,733 --> 00:26:51,067
ഉയർന്ന അഞ്ച്!
568
00:26:51,151 --> 00:26:52,193
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
569
00:26:52,277 --> 00:26:53,236
ചങ്കൂറ്റം!
570
00:26:53,320 --> 00:26:54,779
ഓ! ശപിക്കുക! [ഞരങ്ങുന്നു]
571
00:26:57,115 --> 00:27:02,287
[ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു]
572
00:27:03,079 --> 00:27:05,165
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
573
00:27:05,248 --> 00:27:07,709
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
-[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ബഹളം]
574
00:27:11,713 --> 00:27:14,466
[അധ്യാപിക നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ജീസ്, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ജിമ്മിൽ ക്ലാസുകൾ ഉണ്ടോ?
575
00:27:15,842 --> 00:27:18,094
-ആഹ്, സ്വാഗതം, സർ.
-[ടീച്ചർ] നന്ദി.
576
00:27:19,512 --> 00:27:20,430
ഇവിടെ.
577
00:27:22,474 --> 00:27:24,017
[ചുമ, ഞരക്കം]
578
00:27:24,100 --> 00:27:25,977
[ഹ്വാ-ജിൻ] സോമ്പികൾ
അറിവിനായുള്ള ദാഹത്തോടെ.
579
00:27:26,478 --> 00:27:28,647
-[അധ്യാപകൻ] എന്ത്?
-[ചിരിക്കുന്നു]
580
00:27:29,147 --> 00:27:30,523
അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
581
00:27:31,775 --> 00:27:33,276
അവർ ഇപ്പോൾ വളരെ അനുസരണയുള്ളവരാണ്.
582
00:27:33,360 --> 00:27:34,736
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
583
00:27:34,819 --> 00:27:37,614
[അധ്യാപകൻ] ഈ ക്ലാസിൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉണ്ട്
ഒപ്പം ഓട്ടോമൊബൈൽ വിഭാഗം വിദ്യാർത്ഥികളും,
584
00:27:37,697 --> 00:27:41,284
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
രണ്ടിനും പ്രസക്തമായ ഇലക്ട്രിക് കാറുകൾ.
585
00:27:41,368 --> 00:27:45,372
- നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക.
-എൻ്റേത് കിട്ടിയില്ല. സർ?
586
00:27:48,291 --> 00:27:50,293
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.
587
00:27:50,377 --> 00:27:52,045
ശരി, അവരുടെ പുസ്തകം ആരുടെ പക്കലുണ്ട്?
588
00:27:54,005 --> 00:27:55,173
[കുട്ടി 20] എൻ്റെ നായ അത് തിന്നു.
589
00:27:55,256 --> 00:27:57,425
ഹിയോങ്-ജുവിന് ഒന്ന് കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.
590
00:27:58,093 --> 00:28:00,011
- ഞാൻ പകർപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ പോകണോ?
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ ശ്വാസം വിടുന്നു]
591
00:28:00,095 --> 00:28:02,305
ഞങ്ങൾ പാഴാക്കില്ല
കടലാസും വൈദ്യുതിയും.
592
00:28:02,389 --> 00:28:06,226
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ശരി, ഈ നിമിഷം മുതൽ
മുന്നോട്ട്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
593
00:28:07,185 --> 00:28:09,938
ജോസോൺ രാജവംശത്തിൻ്റെ രീതിയിൽ.
594
00:28:15,568 --> 00:28:18,488
ശരി. തയ്യാറാകൂ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടൈമർ ആരംഭിക്കുകയാണ്.
595
00:28:19,447 --> 00:28:21,491
ബോർഡിലെ ഓരോ വാക്കും പകർത്തുക.
596
00:28:21,991 --> 00:28:24,077
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
597
00:28:24,703 --> 00:28:26,413
ആഹ്. എനിക്ക് പേന ഇല്ല.
598
00:28:26,496 --> 00:28:29,290
[ചിരി]
599
00:28:29,374 --> 00:28:31,459
അയ്യോ, അതൊരു നാണക്കേടാണ്. ഹോ?
600
00:28:31,543 --> 00:28:34,587
ഒരു പേന പ്രധാനമാണ്.
പകരം നമുക്ക് എന്ത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
601
00:28:34,671 --> 00:28:35,630
ഹോ?
602
00:28:36,214 --> 00:28:38,216
[ജൗണ്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
603
00:28:38,925 --> 00:28:40,385
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ രക്തം എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
604
00:28:43,471 --> 00:28:45,098
[ഓപ്പററ്റിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
605
00:28:45,181 --> 00:28:46,725
-[വിദൂര നിലവിളി]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
606
00:28:47,976 --> 00:28:49,978
[ജൗണ്ടി സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]
607
00:28:55,567 --> 00:28:56,484
Hm.
608
00:28:57,527 --> 00:28:59,154
-[ചിരിച്ചു]
-[ഹ്വാ-ജിൻ] കൊള്ളാം, നല്ലത്.
609
00:28:59,654 --> 00:29:02,365
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് പേന ഇല്ലെങ്കിൽ.
610
00:29:03,199 --> 00:29:04,200
ആരെങ്കിലും?
611
00:29:06,619 --> 00:29:10,039
-ഏയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പേന ഇല്ലേ?
-[ടൈമർ ബീപ്സ്]
612
00:29:10,123 --> 00:29:11,374
[ആൺകുട്ടി 10 ഞരക്കങ്ങൾ]
613
00:29:13,293 --> 00:29:16,379
-[ആൺകുട്ടി 11] കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല, ഇല്ല!
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ വിലപിക്കുന്നു]
614
00:29:16,463 --> 00:29:18,006
ഷിറ്റ്! വരിക!
615
00:29:19,048 --> 00:29:20,258
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ സമയമെടുക്കുന്നു.
616
00:29:20,341 --> 00:29:22,510
മുന്നിലേക്ക് വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് അത് പകർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
617
00:29:22,594 --> 00:29:23,928
[ഞരങ്ങുന്നു]
618
00:29:24,012 --> 00:29:25,847
-[കരയുന്നു]
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ഓ!
619
00:29:25,930 --> 00:29:27,307
-[ഞരങ്ങുന്നു]
- നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട വേണോ?
620
00:29:28,266 --> 00:29:29,517
[ഞരങ്ങുന്നു]
621
00:29:30,435 --> 00:29:32,353
നിവർന്നു നിൽക്കുക.
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
622
00:29:32,437 --> 00:29:33,480
[ഞരങ്ങുന്നു]
623
00:29:33,563 --> 00:29:34,647
-[ഹ്വാ-ജിൻ] ശരി.
-[ഞരങ്ങുന്നു]
624
00:29:34,731 --> 00:29:36,357
[ആൺകുട്ടി 3] ഓ, ഹോ-ഹോ!
625
00:29:36,441 --> 00:29:37,650
[ആൺകുട്ടി 4] അവനും അത് ചെയ്തു.
626
00:29:41,279 --> 00:29:43,239
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
627
00:29:51,289 --> 00:29:53,124
[നിലവിളി]
628
00:29:53,208 --> 00:29:54,292
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] ഫക്ക്!
629
00:29:54,375 --> 00:29:56,628
ഷിറ്റ്!
630
00:29:57,128 --> 00:29:58,922
[ശ്വാസംമുട്ടൽ] ഈ ചീത്തകളെല്ലാം ഭോഗിക്കുക!
631
00:29:59,005 --> 00:30:01,090
ഞാൻ എടുക്കേണ്ടതില്ല
എന്തായാലും ഈ ഫക്കിംഗ് ക്ലാസ്.
632
00:30:01,174 --> 00:30:02,926
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ!
633
00:30:03,009 --> 00:30:05,637
അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫക്കറുകൾ
താമസിച്ച് പൂർത്തിയാക്കാം.
634
00:30:05,720 --> 00:30:08,932
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് ക്ലാസെടുക്കുന്നത്
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ?
635
00:30:09,015 --> 00:30:11,643
ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ഒട്ടും സഹായിക്കില്ല!
636
00:30:13,311 --> 00:30:15,772
ശരി. വളരെ നല്ല ഒരു പോയിൻ്റാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞത്.
637
00:30:16,856 --> 00:30:20,318
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ക്ലാസുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് സഹായകരമാകുക.
638
00:30:20,401 --> 00:30:23,822
[അധ്യാപകൻ] ശരി, നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ബ്രേക്കിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്,
639
00:30:23,905 --> 00:30:25,573
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ട നാല് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
640
00:30:25,657 --> 00:30:26,616
എൻ്റെ വിരൽ മണക്കുക.
641
00:30:26,699 --> 00:30:30,870
ഇത് ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ആണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു മെക്കാനിക്കൽ പ്രശ്നം.
642
00:30:30,954 --> 00:30:33,998
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വേണം
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കാൻ…
643
00:30:34,082 --> 00:30:35,333
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
644
00:30:35,416 --> 00:30:38,753
ഓട്ടോമൊബൈൽ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ബ്രേക്ക് പാഡുകൾ പരിശോധിക്കാം
ഒപ്പം ബ്രേക്ക് ഫ്ലൂയിഡ് ലെവലും.
645
00:30:39,337 --> 00:30:41,047
-അതെ സർ.
-ശരി. അതെ.
646
00:30:41,130 --> 00:30:43,132
-[ആൺകുട്ടി 1] അതെ, അതെ.
-എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
647
00:30:43,883 --> 00:30:47,220
ശരി, ഗംഭീരം. പാർക്ക് സിയോങ്-ഹ്വാൻ, ചോ ഇൻ-ബീം,
ഇവിടെ വന്ന് ബ്രേക്ക് ശരിയാക്കൂ.
648
00:30:47,303 --> 00:30:50,265
-എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
-ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
649
00:30:50,348 --> 00:30:51,432
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
650
00:30:51,516 --> 00:30:53,101
അതെ. അത് വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു!
651
00:30:53,184 --> 00:30:56,688
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും "ഫക്ക്" എന്ന് ഒരുപാട് പറയാറുണ്ട്. [ചിരിക്കുന്നു]
652
00:30:56,771 --> 00:30:59,482
[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ഹാവൂ, ആരാണ്, ഹാവൂ!
അയ്യോ, ശ്ശോ!
653
00:30:59,566 --> 00:31:01,651
-[ആൺകുട്ടി 2] എളുപ്പം എടുക്കുക. എളുപ്പം!
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
654
00:31:01,734 --> 00:31:03,403
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ച് വേണോ?
-ഉം, ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!
655
00:31:03,486 --> 00:31:05,947
-[കുട്ടി 3] അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അക്രമാസക്തരായിരിക്കുന്നത്?
656
00:31:06,990 --> 00:31:09,033
നിങ്ങളായിരിക്കണം
ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു, ദൈവമേ.
657
00:31:09,117 --> 00:31:10,159
അയ്യോ, ചേട്ടാ.
658
00:31:10,243 --> 00:31:12,620
[വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച]
659
00:31:12,704 --> 00:31:13,830
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
660
00:31:14,789 --> 00:31:17,083
[വിദ്യാർത്ഥികൾ അലറുന്നു]
661
00:31:17,166 --> 00:31:18,960
-ഓ!
-ഓ! അയ്യോ!
662
00:31:19,043 --> 00:31:21,170
അയ്യോ! ശ്ശോ!
663
00:31:21,254 --> 00:31:22,422
[ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു]
664
00:31:22,505 --> 00:31:24,257
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
665
00:31:24,340 --> 00:31:25,592
-[ഇൻ-ബീം] ബ്രേക്ക്!
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
666
00:31:25,675 --> 00:31:27,218
-[ഇൻ-ബീം] ബ്രേക്ക്!
-[ടയറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു]
667
00:31:28,136 --> 00:31:29,971
ഓ, ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
668
00:31:31,139 --> 00:31:33,975
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ, ഇൻ-ബീം അലർച്ച]
669
00:31:37,020 --> 00:31:39,230
- ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾ മരിക്കും!
670
00:31:40,273 --> 00:31:41,107
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
671
00:31:43,568 --> 00:31:46,321
ഈ ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
672
00:31:46,404 --> 00:31:48,072
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
-[ഇൻ-ബീം] കാത്തിരിക്കുക!
673
00:31:48,156 --> 00:31:50,366
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞോ അവ ശരിയാക്കാൻ?
674
00:31:50,450 --> 00:31:51,659
[ഇൻ-ബീം കരയുന്നു]
675
00:31:51,743 --> 00:31:52,869
- മുകളിലേക്ക്, മുന്നോട്ട്!
-[കരയുന്നു]
676
00:31:52,952 --> 00:31:56,789
- എന്താണ് മുന്നിൽ?
- നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!
677
00:31:56,873 --> 00:32:00,126
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ, ഇൻ-ബീം അലർച്ച]
678
00:32:05,048 --> 00:32:06,925
[നിലവിളി]
679
00:32:09,010 --> 00:32:10,178
[കരയുന്നു]
680
00:32:11,596 --> 00:32:14,349
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ബഹളം]
681
00:32:14,432 --> 00:32:15,475
അയ്യോ!
682
00:32:16,643 --> 00:32:18,269
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
683
00:32:18,353 --> 00:32:19,270
[ടയർ അലർച്ച]
684
00:32:20,313 --> 00:32:23,441
[നിലവിളി]
685
00:32:24,484 --> 00:32:26,986
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
686
00:32:30,406 --> 00:32:31,532
[നിലവിളി]
687
00:32:32,742 --> 00:32:35,078
ശരി, ഇതാണ്, ഇതാണ്!
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
688
00:32:35,161 --> 00:32:36,287
ഓ, ഫക്ക്!
689
00:32:37,288 --> 00:32:39,207
[വിദ്യാർത്ഥികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
690
00:32:39,290 --> 00:32:40,708
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
691
00:32:41,459 --> 00:32:42,335
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
-[വിമ്പേഴ്സ്]
692
00:32:43,628 --> 00:32:45,296
[കരയുന്നു]
693
00:32:46,339 --> 00:32:47,924
ഹോളി ഷിറ്റ് ബോളുകൾ!
694
00:32:48,549 --> 00:32:51,511
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
695
00:32:51,594 --> 00:32:54,222
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
696
00:32:59,602 --> 00:33:01,437
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടി]
697
00:33:02,855 --> 00:33:06,150
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ക്ലാസ് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.
698
00:33:06,985 --> 00:33:09,028
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ഒരു അനാവശ്യ ക്ലാസ്സ് ആയി.
699
00:33:10,154 --> 00:33:11,030
ഹൂ.
700
00:33:11,698 --> 00:33:13,992
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
701
00:33:16,160 --> 00:33:17,954
ഓ, ആ അമ്മമാർ.
702
00:33:18,705 --> 00:33:19,872
ഓ. നന്ദി.
703
00:33:20,957 --> 00:33:23,042
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
704
00:33:27,005 --> 00:33:27,964
എന്താണ്€¦
705
00:33:28,047 --> 00:33:31,843
[മാൻ] ഞാൻ ആ ബ്യൂറോ ഇൻസ്പെക്ടറിലേക്ക് നോക്കി,
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
706
00:33:31,926 --> 00:33:36,014
അവൻ്റെ "കരിയർ വിശദാംശങ്ങൾ" എന്ന വിഭാഗത്തിൽ,
ഒരേയൊരു വാക്ക് "വർഗ്ഗീകരിച്ചത്" ആണ്.
707
00:33:36,097 --> 00:33:37,724
ഞാൻ ഒരു ഔപചാരികമായ അഭ്യർത്ഥന നടത്തി
ഈ രേഖകൾക്കായി
708
00:33:37,807 --> 00:33:39,726
ദേശീയ അസംബ്ലിയിൽ നിന്ന്
ഇൻ്റലിജൻസ് കമ്മിറ്റി.
709
00:33:39,809 --> 00:33:41,102
നമ്മൾ ഒരു സിനിമയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
710
00:33:41,894 --> 00:33:45,773
സർ, നിങ്ങളായിരുന്നു അതിൻ്റെ ഡയറക്ടർ
നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ്, അല്ലേ?
711
00:33:45,857 --> 00:33:48,860
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിനക്കൊരു വഴി ഉണ്ടാകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു
712
00:33:49,360 --> 00:33:51,237
അവനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി വിവരങ്ങൾ നേടുക.
713
00:33:52,363 --> 00:33:58,119
കൊറിയൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക യുദ്ധ കമാൻഡ്
മിലിട്ടറി റെക്കോർഡിൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
714
00:33:58,202 --> 00:34:00,204
[ഹ്യോങ്-ജു] ആദ്യം,
ബ്രേക്ക് ഫ്ലൂയിഡ് റിസർവോയർ തുറക്കുക,
715
00:34:00,288 --> 00:34:03,750
അത് ഊറ്റി, പുതിയ ദ്രാവകം നിറയ്ക്കുക, തുടർന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി ലെവലുകൾ പരിശോധിക്കാം.
716
00:34:03,833 --> 00:34:07,795
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബ്രേക്കിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ വായു ഉണ്ടെങ്കിൽ.
717
00:34:07,879 --> 00:34:11,883
ഹേയ്, പരാജിതൻ! ആരാണ് നരകം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
718
00:34:11,966 --> 00:34:15,136
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങളുടെ നില മെച്ചപ്പെട്ടോ?
719
00:34:15,219 --> 00:34:17,221
നിങ്ങൾ പരാജിതൻ. എനിക്ക് കഴിയട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- [കീറിവിളിക്കുന്നു]
720
00:34:20,808 --> 00:34:22,268
നിങ്ങൾ പാഠം പഠിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
721
00:34:23,895 --> 00:34:25,396
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുഭവത്തിലൂടെ പഠിക്കും.
722
00:34:26,022 --> 00:34:27,440
-[സ്പട്ടറുകൾ]
-സർ, I…
723
00:34:27,982 --> 00:34:31,611
ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
ഈ ആളുകൾ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല. ശരിയാണോ?
724
00:34:31,694 --> 00:34:33,780
-തീർച്ചയായും.
-അതെ.
725
00:34:35,406 --> 00:34:38,034
[Geun-dae] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ആ ആളുകളെ നേരത്തെ പ്രതിരോധിക്കണോ?
726
00:34:38,534 --> 00:34:40,787
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
മറ്റെന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ
727
00:34:40,870 --> 00:34:43,456
നമുക്ക് നിർത്തേണ്ടി വരും
നമുക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ.
728
00:34:43,539 --> 00:34:47,251
ഓരോ സെക്കൻഡിലും
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ നിർണായകമാണ്.
729
00:34:48,169 --> 00:34:49,712
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
730
00:34:49,796 --> 00:34:52,673
ഇൻസ്പെക്ടറെ കിട്ടിയത് നിങ്ങളാണ്
അവരെ തടയാൻ, അല്ലേ?
731
00:34:53,174 --> 00:34:54,133
നന്ദി.
732
00:34:55,218 --> 00:34:57,887
ഇത് ഒന്നുമില്ല. എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.
733
00:34:59,347 --> 00:35:00,264
[നിശ്വാസം]
734
00:35:00,348 --> 00:35:02,350
[ചെയിൻ ജംഗിൾസ്]
735
00:35:08,314 --> 00:35:09,524
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
736
00:35:09,607 --> 00:35:12,652
[ഇൻ-ബീം] ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
Gwon-hyeok-മായി ഇന്ന് അഭിമുഖം നടത്തുക,
737
00:35:12,735 --> 00:35:13,778
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കുക.
738
00:35:13,861 --> 00:35:16,781
-[സ്ട്രെയിൻസ്]
- ഓ, അതെ, അതെ. അത് അൽപ്പം നീങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
739
00:35:16,864 --> 00:35:18,491
-അതല്ല. ഷിറ്റ്!
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
740
00:35:18,574 --> 00:35:20,701
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതല്ല, സുഹൃത്തേ. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
741
00:35:20,785 --> 00:35:22,453
-[ടോയ്ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]
-[ഇൻ-ബീം കരയുന്നു]
742
00:35:24,288 --> 00:35:26,207
-ചേട്ടാ.
-ഓ!
743
00:35:26,290 --> 00:35:29,001
ഹേയ്, ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി,
ഇങ്ങോട്ട് വാ. അല്ലേ?
744
00:35:29,085 --> 00:35:32,505
എനിക്കറിയാം നീ ഒരു ചെറിയ വിഡ്ഢിയാണെന്ന്, ട്രാൻസ്ഫർ
വിദ്യാർത്ഥി. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?
745
00:35:32,588 --> 00:35:34,715
- ഓ, വരൂ, അവൻ പോകട്ടെ.
-ഹേയ്, അവൻ ചെയ്യുന്നു!
746
00:35:34,799 --> 00:35:37,385
അതിനാൽ ഈ ചെറിയ ഫക്കർ വാപ്സ്. കഷ്ടം!
747
00:35:37,468 --> 00:35:40,721
അയ്യോ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം കാട്ടാളനാണ്.
നോക്കൂ. ഒരു യൂട്ടിലിറ്റി കത്തി.
748
00:35:42,348 --> 00:35:43,724
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- ചെറുക്കൻ.
749
00:35:43,808 --> 00:35:44,851
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?
750
00:35:44,934 --> 00:35:48,354
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] ഷിറ്റ്, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
751
00:35:48,437 --> 00:35:51,607
ശരി, ഇത് അവസാനത്തേതാണ്.
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ഫക്കർ.
752
00:35:51,691 --> 00:35:54,110
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] ഏകദേശം മനസ്സിലായി.
-[ഇൻ-ബീം] അതെ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
753
00:35:54,193 --> 00:35:56,237
ശരിയാണ്!
-[ഇൻ-ബീം] ഷിറ്റ്! അത് ഫലിച്ചു.
754
00:35:56,320 --> 00:35:57,405
ഇവിടെ. ഇത് പിടിക്കുക.
755
00:35:57,488 --> 00:35:58,447
-ശരി.
-[ഇൻ-ബീം] മനസ്സിലായി.
756
00:35:58,531 --> 00:36:00,825
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകും, എന്നിട്ട് പോകാം.
757
00:36:01,409 --> 00:36:02,410
എന്താണ് ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?
758
00:36:02,493 --> 00:36:04,954
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കും.
759
00:36:05,037 --> 00:36:06,414
[ഇൻ-ബീം സ്ട്രെയിനുകൾ]
760
00:36:06,497 --> 00:36:08,624
[മനുഷ്യൻ 1] ഹേയ്, നിങ്ങളത് ഉണ്ടാക്കി.
അവിടെ ഭാഗ്യം.
761
00:36:08,708 --> 00:36:11,169
-[Gwon-hyeok] ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്.
-[മനുഷ്യൻ 2] നന്ദി, സർ!
762
00:36:11,252 --> 00:36:13,254
[നൃത്ത സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
763
00:36:13,838 --> 00:36:16,966
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] കൊള്ളാം. ഹോളി ഫക്ക്.
അവൻ വളരെ രസകരമാണ്.
764
00:36:17,675 --> 00:36:19,093
-[Gwon-hyeok] കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക.
- ശാന്തനായിരിക്കുക.
765
00:36:19,177 --> 00:36:20,303
[മനുഷ്യൻ 3] മനസ്സിലായി, സർ.
766
00:36:22,597 --> 00:36:24,599
ഫക്ക്, അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു!
അവൻ ഞങ്ങളെ അടുത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു. ഷിറ്റ്!
767
00:36:24,682 --> 00:36:27,101
-വരൂ, പരാജിതൻ, വേഗം വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
-എനിക്ക് കഴിയില്ല! [വിമ്പേഴ്സ്]
768
00:36:29,812 --> 00:36:30,688
[രണ്ടും] രണ്ട്, മൂന്ന്…
769
00:36:30,771 --> 00:36:32,440
ഞങ്ങളെ കിട്ടിയതിന് നന്ദി, സർ!
770
00:36:32,523 --> 00:36:33,816
ഇലക്ട്രിക്കലിൽ നിന്നുള്ള ചോ ഇൻ-ബീം.
771
00:36:33,900 --> 00:36:36,110
പാർക്ക് സിയോങ്-ഹ്വാൻ, ഗുൻ ഹൈയിൽ നിന്ന്,
18 വയസ്സ്.
772
00:36:36,903 --> 00:36:39,322
-അയാളോട് നിൻ്റെ പേര് പറയൂ, ഫക്കർ.
-ഉഹാ€¦ ഞാൻ ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേ ആണ് സർ.
773
00:36:39,405 --> 00:36:41,115
[ഇരുവരും] ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ, സർ.
774
00:36:44,452 --> 00:36:47,705
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രമേ ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-സ്കൂളിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു സർ.
775
00:36:52,501 --> 00:36:53,878
[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ]
776
00:36:55,963 --> 00:36:57,590
[മനുഷ്യൻ 4] നമുക്ക് ഉരുട്ടാം! അതെ!
777
00:36:57,673 --> 00:36:58,883
[പരിഹസിക്കുന്നു]
778
00:36:58,966 --> 00:37:00,801
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
779
00:37:03,012 --> 00:37:06,766
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുടിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം!
780
00:37:07,892 --> 00:37:10,478
-ഹേയ്. വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രം എടുക്കൂ.
-[ഇൻ-ബീം] അതെ, സർ!
781
00:37:10,561 --> 00:37:14,607
[അലർച്ച]
782
00:37:15,274 --> 00:37:17,193
[ആൺകുട്ടി 1] ഹേയ്, നോക്കൂ! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
783
00:37:17,276 --> 00:37:18,110
സ്റ്റഡി ഹാൾ
784
00:37:18,194 --> 00:37:24,867
[Hwa-jin] ♪ La, la, la
പഠനശാലയിലെ രസകരമായ സമയങ്ങൾ ♪
785
00:37:24,951 --> 00:37:28,120
ഹേയ്. പാർക്ക് സിയോങ്-ഹ്വാൻ എവിടെയാണ്,
ചോ ഇൻ-ബീം
786
00:37:28,704 --> 00:37:29,956
ഒപ്പം ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേ?
787
00:37:30,831 --> 00:37:32,458
[ഇൻ-ബീം] ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.
788
00:37:34,043 --> 00:37:35,002
[Geun-dae whimpers]
789
00:37:37,588 --> 00:37:38,422
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
790
00:37:38,506 --> 00:37:41,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പങ്കുകളേ?
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
791
00:37:41,634 --> 00:37:45,096
നിന്നോട് പ്രത്യേകം പഠിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേ! നിങ്ങളും ഒരു പങ്കാണോ?
792
00:37:45,179 --> 00:37:46,430
ഓ! ഇല്ല, ഞാനല്ല!
793
00:37:46,514 --> 00:37:49,016
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] ഷ്.
-ഹേയ് സർ. നിങ്ങൾ ആകെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
794
00:37:49,100 --> 00:37:51,686
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
യാചിക്കാൻ തുടങ്ങണം. [ചിരിക്കുന്നു]
795
00:37:52,270 --> 00:37:53,104
[ചിരിക്കുന്നു]
796
00:37:53,187 --> 00:37:54,188
[ചിരിക്കുന്നു]
797
00:37:54,272 --> 00:37:55,564
[ചിരിക്കുന്നു]
798
00:37:55,648 --> 00:37:56,857
[മൂവരും ചിരിച്ചു]
799
00:37:56,941 --> 00:37:59,527
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് പങ്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നോ?
800
00:37:59,610 --> 00:38:01,320
- പുറത്ത്.
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
801
00:38:01,404 --> 00:38:03,030
ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്. ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്!
802
00:38:04,407 --> 00:38:07,326
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
803
00:38:12,415 --> 00:38:14,083
ഓ! ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്! ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്!
804
00:38:18,045 --> 00:38:19,046
ഈ ചെറിയ പങ്കുകൾ.
805
00:38:19,130 --> 00:38:20,881
[ആഘോഷം തുടരുന്നു]
806
00:38:24,051 --> 00:38:26,554
-ഓ, അതെ! സ്വാഗതം, സർ!
-[ആൺകുട്ടി 2] അതെ!
807
00:38:26,637 --> 00:38:28,556
-[ആൺകുട്ടി 3] അതെ!
-[ആൺകുട്ടി 4] അതെ!
808
00:38:29,056 --> 00:38:30,933
-[ചുമ]
-[ആൺകുട്ടി 5] അതൊരു പ്രവേശന കവാടമാണ്.
809
00:38:31,017 --> 00:38:32,643
[ചിരി]
810
00:38:34,145 --> 00:38:36,105
-[ആൺകുട്ടി 6] ഹാവൂ.
-[ആൺകുട്ടി 7] സ്വാഗതം, സർ!
811
00:38:36,188 --> 00:38:38,816
-[ആൺകുട്ടി 8] നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ!
-ഹലോ, സർ! സ്വാഗതം!
812
00:38:38,899 --> 00:38:41,610
[ചിരിക്കുന്നു] നന്നായി, നന്നായി. [പരിഹസിക്കുന്നു]
813
00:38:41,694 --> 00:38:42,778
[കുട്ടി 2] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
814
00:38:43,821 --> 00:38:46,157
ആ സിഗരറ്റ് നോക്കൂ. ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാത്തത്, അല്ലേ?
815
00:38:46,657 --> 00:38:48,701
ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം? ഹോ?
816
00:38:49,410 --> 00:38:51,329
നിങ്ങൾ താഴ്ച്ചയിൽ എത്തിയിരിക്കണം
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ
817
00:38:51,412 --> 00:38:55,458
തല്ലുന്ന ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനുണ്ടെന്ന്
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ, അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]
818
00:38:55,541 --> 00:38:56,917
[ചിരിക്കുന്നു]
819
00:38:58,419 --> 00:39:01,297
നിങ്ങൾ അത്ര ഭയാനകനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അല്ലാതെ ഞാൻ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്.
820
00:39:01,380 --> 00:39:03,132
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ഹ്വാ-ജിൻ] ഓ, ശരിക്കും?
821
00:39:03,215 --> 00:39:06,218
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളാണ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ഗുണ്ടാസംഘം.
822
00:39:06,302 --> 00:39:08,763
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തരാണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
ഞാൻ വിയർക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
823
00:39:08,846 --> 00:39:10,264
[പരിഹസിക്കുന്നു]
824
00:39:12,141 --> 00:39:14,352
അയ്യോ, ചെറിയ ചങ്കൂറ്റം.
825
00:39:15,311 --> 00:39:16,979
-[ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ഹാവൂ!
826
00:39:19,190 --> 00:39:20,441
-ഓ!
-ഓ!
827
00:39:24,445 --> 00:39:25,279
[മുറുമുറുപ്പ്]
828
00:39:25,363 --> 00:39:27,490
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
829
00:39:27,573 --> 00:39:28,699
[ഹ്വാ-ജിൻ] ഓ?
830
00:39:28,783 --> 00:39:29,825
[ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു]
831
00:39:32,703 --> 00:39:33,704
[ഹ്വാ-ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]
832
00:39:35,539 --> 00:39:36,832
[ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക് ഞരങ്ങുന്നു]
833
00:39:36,916 --> 00:39:38,501
-[ഹ്വാ-ജിൻ] ഓ!
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ഓ!
834
00:39:38,584 --> 00:39:40,086
-ഓ!
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] ഷിറ്റ്. കഷ്ടം!
835
00:39:40,169 --> 00:39:41,128
[ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു]
836
00:39:41,212 --> 00:39:42,671
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
837
00:39:43,381 --> 00:39:44,924
[ആൺകുട്ടി 3] അതെ!
838
00:39:45,007 --> 00:39:46,425
ഹൂ!
839
00:39:46,509 --> 00:39:47,760
[വൈകാരികത]
840
00:39:52,431 --> 00:39:53,766
[ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു]
841
00:39:53,849 --> 00:39:55,351
-അയ്യോ!
-[ആനന്ദിക്കുന്നു]
842
00:39:55,434 --> 00:39:56,894
-അയ്യോ!
-ഓ!
843
00:39:58,729 --> 00:40:00,815
[ഇൻ-ബീം] അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു, സർ!
844
00:40:01,565 --> 00:40:03,192
ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
845
00:40:03,275 --> 00:40:04,652
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
846
00:40:04,735 --> 00:40:07,113
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] ഹേയ്, ഉച്ചത്തിൽ! കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക!
847
00:40:07,196 --> 00:40:08,906
[ഇൻ-ബീം] എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരുമായിരുന്നു.
848
00:40:08,989 --> 00:40:12,868
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്! ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്!
-ശ്ശ്. ശ്ശ്. ശ്ശ്. ശ്ശ്.
849
00:40:13,911 --> 00:40:16,455
-വിഡ്ഢികളേ, കേൾക്കൂ!
-[ചിരി]
850
00:40:16,539 --> 00:40:17,623
ഇനി മുതൽ,
851
00:40:18,124 --> 00:40:21,252
ആരെയും തല്ലാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
അതുപോലുള്ള മറ്റ് സ്കൂളുകളിലെ കുട്ടികളാൽ!
852
00:40:21,836 --> 00:40:25,714
പിന്നെ വൃത്തികെട്ട പഴകിയ കാടുകൾ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഈ ആൾ ഏതെങ്കിലും വിദ്യാർത്ഥികളെ മർദ്ദിച്ചതുപോലെ.
853
00:40:26,215 --> 00:40:28,342
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, എൻ്റെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കുക!
-[കുട്ടി 9] അതെ!
854
00:40:28,426 --> 00:40:32,054
അവർ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നീ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞാൻ അവരെ അവസാനിപ്പിക്കും!
855
00:40:32,138 --> 00:40:34,765
- ഹൂ!
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
856
00:40:34,849 --> 00:40:39,812
[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്! ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്!
ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്! ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്! ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്!
857
00:40:39,895 --> 00:40:43,149
[ഹ്വാ-ജിൻ] ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്!
ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്! ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്! ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്!
858
00:40:43,232 --> 00:40:46,944
ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്! ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്!
ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്! ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്!
859
00:40:47,027 --> 00:40:51,699
ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്! ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്!
ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്! ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്! എന്തിനാ നിർത്തി?
860
00:40:51,782 --> 00:40:53,701
അവൻ്റെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
861
00:40:53,784 --> 00:40:57,121
ജാങ് ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്! [ചിരിക്കുന്നു]
862
00:40:57,204 --> 00:40:58,539
ഹേയ്!
863
00:40:58,622 --> 00:41:01,208
എന്തൊരു നരകമാണ്? ജാങ് ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്.
864
00:41:01,709 --> 00:41:03,127
നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
865
00:41:03,210 --> 00:41:06,088
ഇത് ഒരു ഫ്രീ പാസ് പോലെയാണോ?
ഒരു ബാക്ക്സ്റ്റേജ് പാസ് പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
866
00:41:06,172 --> 00:41:07,089
[വിദ്യാർത്ഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
867
00:41:07,173 --> 00:41:09,467
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതുതന്നെയാണ് കാരണം
868
00:41:09,550 --> 00:41:11,677
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കാൻ.
869
00:41:11,760 --> 00:41:14,638
നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി വലുതായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ചെറുതാണ്.
870
00:41:15,306 --> 00:41:16,432
ജാങ് ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക്.
871
00:41:16,515 --> 00:41:18,684
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ ഇവിടെ വലിച്ചിഴച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?
872
00:41:19,268 --> 00:41:21,854
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രകടന ഉപകരണമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
873
00:41:21,937 --> 00:41:23,981
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] അവൻ ഒരു അധമനാണ്.
874
00:41:24,482 --> 00:41:26,233
[പ്രിൻസിപ്പൽ] നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്കിനെ കൊണ്ടുവരണോ?
875
00:41:26,317 --> 00:41:27,860
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
876
00:41:27,943 --> 00:41:30,946
നിങ്ങൾ റൂട്ട് പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ കളകൾ വളരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
877
00:41:31,030 --> 00:41:33,407
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അവനെ അവിടെ ആകർഷിച്ചാലോ?
878
00:41:33,491 --> 00:41:36,076
ഇവരെല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു
അവരുടെ സഹോദരന് അവരുടെ നട്ടെല്ലുണ്ടെന്ന്.
879
00:41:37,411 --> 00:41:39,663
അതിനാൽ അവർ അവനെ വിളിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
അവർ അടിച്ചു വീഴുമ്പോൾ.
880
00:41:42,124 --> 00:41:42,958
നീ വൃത്തികെട്ടവൻ--
881
00:41:46,504 --> 00:41:47,421
ഓ!
882
00:41:47,505 --> 00:41:50,674
നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല,
അങ്ങനെ നിനക്കൊരു ഫ്ലിക്ക് കിട്ടും, ചേട്ടാ.
883
00:41:52,551 --> 00:41:55,721
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ഓ!
-ഓ!
884
00:41:55,804 --> 00:41:57,723
ഓ, കൊള്ളാം!
885
00:41:57,806 --> 00:41:59,808
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
886
00:41:59,892 --> 00:42:02,019
[ഹ്വാ-ജിൻ] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ഹോ?
887
00:42:03,687 --> 00:42:04,647
[ചിരിക്കുന്നു]
888
00:42:05,314 --> 00:42:08,192
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
889
00:42:08,275 --> 00:42:09,527
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ വിളിച്ചു.
890
00:42:10,069 --> 00:42:12,154
-[ഹ്വാ-ജിൻ] എം.എം.
- അവർ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വരുന്നു.
891
00:42:12,238 --> 00:42:14,073
-[ഗ്വോൺ-ഹ്യോക്ക് ചിരിക്കുന്നു]
-അയ്യോ വേണ്ട.
892
00:42:14,156 --> 00:42:17,993
ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
കുഞ്ഞേ, നിന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.
893
00:42:18,077 --> 00:42:19,161
ഇതോടെ.
894
00:42:21,288 --> 00:42:22,289
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
895
00:42:24,124 --> 00:42:27,253
[Gi-tae] ഇൻസ്പെക്ടർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ
വളരെ മികച്ച കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
896
00:42:27,336 --> 00:42:30,881
പ്രത്യക്ഷമായും, അവൻ ഒരു ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു
സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് എലൈറ്റ് മിഷൻ യൂണിറ്റിൽ.
897
00:42:30,965 --> 00:42:33,342
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
പരിശീലന സ്കൂളുകളുടെ നാളുകളിലേക്ക്
898
00:42:33,425 --> 00:42:35,219
സൈനിക സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ കീഴിലാണോ?
899
00:42:35,970 --> 00:42:38,889
വിദ്യാർത്ഥികൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
സൈനിക ബൂട്ടുകളുടെ കുതികാൽ കീഴിൽ?
900
00:42:39,473 --> 00:42:40,391
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇല്ല.
901
00:42:40,474 --> 00:42:41,725
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
902
00:42:41,809 --> 00:42:45,980
എല്ലാവരെയും കേന്ദ്രീകരിക്കാനാണ് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ERPB പിരിച്ചുവിടാനുള്ള അതിൻ്റെ ഊർജ്ജം.
903
00:42:46,063 --> 00:42:48,357
ബ്യൂറോ ഒരു സംഘടനയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
അത് നിലനിൽക്കാൻ പാടില്ല.
904
00:42:48,440 --> 00:42:50,234
കൃത്യമായി എന്താണ് പ്രശ്നം?
905
00:42:51,318 --> 00:42:54,029
ഇൻസ്പെക്ടർ ആയത് പ്രശ്നമാണോ
ഒരു മുൻ സൈനികനാണോ?
906
00:42:54,113 --> 00:42:58,158
നമ്മൾ കാണുന്ന വിദ്യാർത്ഥി അക്രമത്തിൻ്റെ തോത്
ഇപ്പോൾ പതിവിലും വളരെ കൂടുതലാണ്.
907
00:42:58,242 --> 00:43:01,328
വിദ്യാർത്ഥികൾ സജീവ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണ്
സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
908
00:43:01,829 --> 00:43:04,456
ഉണ്ടായിരുന്ന സംഘങ്ങളിൽ
വിദ്യാർത്ഥികൾ രൂപീകരിച്ചത്.
909
00:43:05,165 --> 00:43:06,292
അക്രമം എന്നത്തേക്കാളും ഉയർന്നതാണ്,
910
00:43:06,375 --> 00:43:08,877
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അധ്യാപകരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചോക്ക് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ?
911
00:43:09,670 --> 00:43:11,714
ബ്യൂറോയുടെ ഉദ്ദേശ്യം
വിദ്യാർത്ഥികളോട് പോരാടാനല്ല.
912
00:43:11,797 --> 00:43:14,758
അത് രാക്ഷസന്മാരോട് പോരാടാനാണ്
സഹ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ.
913
00:43:17,094 --> 00:43:18,304
ഒപ്പം ഒരു രാക്ഷസനും
914
00:43:19,597 --> 00:43:22,141
മറ്റൊരു രാക്ഷസനു മാത്രമേ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയൂ.
915
00:43:24,518 --> 00:43:25,394
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
916
00:43:26,228 --> 00:43:28,105
[ഇടിമുഴക്കം]
917
00:43:28,939 --> 00:43:30,316
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
918
00:43:30,399 --> 00:43:31,817
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
919
00:43:31,900 --> 00:43:32,776
ഓ. ഓ!
920
00:43:35,779 --> 00:43:37,865
[ചങ്ങലകൾ അലറുന്നു]
921
00:43:39,199 --> 00:43:40,075
ഇവർ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരാണോ?
922
00:43:40,826 --> 00:43:42,036
-ഓ!
-[തഗ് 1] ഹേയ്!
923
00:43:42,786 --> 00:43:44,872
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി
ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
924
00:43:44,955 --> 00:43:46,415
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ!
925
00:43:47,082 --> 00:43:49,585
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും വിദ്യാർത്ഥികളാണോ?
ഞാനൊരു കൈ നോക്കട്ടെ.
926
00:43:49,668 --> 00:43:52,421
[ചിരി]
927
00:43:52,504 --> 00:43:54,840
ആരുമില്ലേ? ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
928
00:43:54,923 --> 00:43:57,426
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകേണ്ടതില്ല.
929
00:43:57,509 --> 00:44:00,304
ഹേയ്, നീ എങ്ങനെ അവിടെ വരെ എത്തി?
എങ്കിൽ പോകൂ.
930
00:44:01,138 --> 00:44:02,431
അതെ, തുടരുക.
931
00:44:04,433 --> 00:44:06,560
എനിക്ക് എളുപ്പം പോകേണ്ടതില്ല
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അവനിൽ ആണോ?
932
00:44:07,061 --> 00:44:08,604
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
933
00:44:08,687 --> 00:44:10,689
വളരെ കഠിനമാണ്, എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
934
00:44:12,775 --> 00:44:15,527
കേൾക്കൂ, കാരണം ഞാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ
ഇത് ഒരിക്കൽ പറയൂ.
935
00:44:16,528 --> 00:44:19,198
സ്കൂൾ ഒരു സ്ഥലമാണ്
എവിടെയാണ് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത്.
936
00:44:19,281 --> 00:44:20,824
[ഇൻ-ബീം] നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
937
00:44:21,408 --> 00:44:25,162
അവരല്ലാതെ ആരെയും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല
ഒരു പാഠം പഠിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക.
938
00:44:26,163 --> 00:44:29,291
നിങ്ങളിലൊരാളായ നിമിഷം
ഒരു ചുവട് മുന്നോട്ട് വെക്കുന്നു€¦
939
00:44:31,669 --> 00:44:34,546
നീയും ഞാനും യുദ്ധത്തിന് പോകുന്ന നിമിഷമാണ്.
940
00:44:35,130 --> 00:44:35,964
യുദ്ധം?
941
00:44:36,048 --> 00:44:37,633
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത.
942
00:44:39,510 --> 00:44:41,679
[കൊള്ളക്കാരുടെ ബഹളം]
943
00:44:41,762 --> 00:44:43,681
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
944
00:44:45,432 --> 00:44:46,934
[ഇടിമുഴക്കം]
945
00:44:48,477 --> 00:44:49,353
[കൊള്ളക്കാർ അലറുന്നു]
946
00:44:51,647 --> 00:44:53,190
♪ ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു ♪
947
00:44:54,233 --> 00:44:55,818
♪ അതെ, ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല ♪
948
00:44:56,985 --> 00:44:58,445
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിരീടം എടുക്കും ♪
949
00:44:58,529 --> 00:45:01,115
♪ മനുഷ്യാ, നന്നായി ഓടുക, നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു… ♪
950
00:45:02,574 --> 00:45:04,576
-[തഗ് 2 നിലവിളി]
-[കാണുന്നവർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
951
00:45:04,660 --> 00:45:06,495
♪ ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല ♪
952
00:45:07,705 --> 00:45:09,081
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിരീടം എടുക്കും ♪
953
00:45:09,164 --> 00:45:12,042
♪ മനുഷ്യാ, നന്നായി ഓടുക, നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണ് ♪
954
00:45:12,126 --> 00:45:14,420
♪ അതെ, ഞാൻ ഹാനിബാളിനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു ♪
955
00:45:14,503 --> 00:45:17,297
♪ ഓ, ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്, എന്നെ നരഭോജിയെന്ന് വിളിക്കൂ… ♪
956
00:45:17,798 --> 00:45:18,799
[ഹ്വാ-ജിൻ അലറുന്നു]
957
00:45:20,092 --> 00:45:22,177
♪ മനുഷ്യാ, നന്നായി ഓടുക, നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണ് ♪
958
00:45:24,012 --> 00:45:24,888
[തഗ് 3 നിലവിളി]
959
00:45:26,056 --> 00:45:27,516
-[എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]
-[തഗ് 4 ഞരക്കം]
960
00:45:30,978 --> 00:45:32,312
-[കത്തി കഷ്ണങ്ങൾ]
-[തഗ് 5 ഞരക്കം]
961
00:45:36,859 --> 00:45:39,403
-♪ അതെ, ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല ♪
-♪ ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല ♪
962
00:45:39,486 --> 00:45:41,238
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിരീടം എടുക്കും ♪
963
00:45:41,321 --> 00:45:43,532
♪ മനുഷ്യാ, നന്നായി ഓടുക, നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു… ♪
964
00:45:43,615 --> 00:45:45,951
[ഞരങ്ങുന്നു]
965
00:45:47,453 --> 00:45:49,747
-♪ ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു ♪
-♪ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു ♪
966
00:45:49,830 --> 00:45:52,708
-♪ അതെ, ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല ♪
-♪ ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല ♪
967
00:45:52,791 --> 00:45:54,334
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിരീടം എടുക്കും ♪
968
00:45:54,418 --> 00:45:57,045
♪ മനുഷ്യാ, നന്നായി ഓടുക, നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണ് ♪
969
00:45:57,546 --> 00:45:59,882
♪ അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു
ഹാനിബാളിനെ പോലെ ♪
970
00:45:59,965 --> 00:46:02,634
♪ ഓ, ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്, എന്നെ നരഭോജി എന്ന് വിളിക്കൂ ♪
971
00:46:02,718 --> 00:46:05,053
♪ ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിരീടം എടുക്കും ♪
972
00:46:05,137 --> 00:46:07,806
♪ മനുഷ്യൻ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്, നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണ് ♪
973
00:46:16,565 --> 00:46:17,524
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
974
00:46:19,651 --> 00:46:20,819
[കൊള്ളക്കാർ ഞരങ്ങുന്നു]
975
00:46:20,903 --> 00:46:22,488
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] എന്താണ് നരകം?
976
00:46:23,781 --> 00:46:25,657
ഓ! [വിമ്പേഴ്സ്]
977
00:46:25,741 --> 00:46:29,244
സർ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി, ശരി?
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, സർ!
978
00:46:29,328 --> 00:46:31,246
സർ, എനിക്കും തെറ്റുപറ്റി! [വിമ്പേഴ്സ്]
979
00:46:31,330 --> 00:46:32,372
അതല്ല.
980
00:46:33,957 --> 00:46:36,043
[വിമ്പേഴ്സ്] ഓ, ഉഹാ
981
00:46:36,543 --> 00:46:39,213
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്കൂളിൽ വരുന്നത് നിർത്തും!
982
00:46:39,296 --> 00:46:40,798
-[വിമ്പേഴ്സ്]
- ഞാൻ പുറത്തുപോകും!
983
00:46:40,881 --> 00:46:42,466
അതും അല്ല.
984
00:46:43,342 --> 00:46:46,053
[വിമ്പേഴ്സ്]
985
00:46:47,763 --> 00:46:48,806
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
986
00:46:49,723 --> 00:46:51,892
അതാരാണ്
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
987
00:46:52,392 --> 00:46:55,771
[ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു]
988
00:46:57,147 --> 00:46:58,190
ഓ!
989
00:46:59,358 --> 00:47:01,777
-ഓ!
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] ഓ, ശരി! ഹേയ്, ഹേയ്!
990
00:47:01,860 --> 00:47:03,779
ഹ്യോങ്-ജു! ഹേയ്, ഹ്യോങ്-ജു!
991
00:47:03,862 --> 00:47:06,949
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഓ, ദയവായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി!
992
00:47:07,032 --> 00:47:09,326
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
993
00:47:09,409 --> 00:47:12,371
ഹേയ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, മനുഷ്യാ. ദയവായി!
994
00:47:12,454 --> 00:47:15,123
ഓ, ഇത് കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.
കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും.
995
00:47:15,207 --> 00:47:16,542
[ഇൻ-ബീം] ഓ! [കരയുന്നു]
996
00:47:16,625 --> 00:47:17,751
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
997
00:47:17,835 --> 00:47:20,337
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] ഇല്ല, ശരിക്കും,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
998
00:47:20,420 --> 00:47:22,506
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ കരയുന്നു]
999
00:47:27,469 --> 00:47:28,428
ഹ്യോങ്-ജു.
1000
00:47:28,512 --> 00:47:29,346
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] ദയവായി!
1001
00:47:29,429 --> 00:47:30,848
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]
1002
00:47:32,432 --> 00:47:33,725
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1003
00:47:43,944 --> 00:47:45,863
[കരയുന്നു]
1004
00:47:50,284 --> 00:47:52,286
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]
1005
00:47:57,749 --> 00:48:00,210
[സിയോങ്-ഹ്വാൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. [കരയുന്നു]
1006
00:48:05,215 --> 00:48:07,968
[കരയുന്നു]
1007
00:48:10,470 --> 00:48:14,099
[കരയുന്നു]
1008
00:48:18,896 --> 00:48:21,440
[ഇരുവരും കരയുന്നു]
1009
00:48:26,820 --> 00:48:28,488
-[സിയോങ്-ഹ്വാൻ വിമ്പേഴ്സ്]
-[ഇൻ-ബീം സ്നിഫിൾസ്]
1010
00:48:33,201 --> 00:48:35,162
[ഹ്വാ-ജിൻ] നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
ക്ലാസുകൾ എടുക്കാൻ, വേണ്ട.
1011
00:48:35,245 --> 00:48:37,581
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, പഠിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.
1012
00:48:38,290 --> 00:48:39,207
എങ്കിലും€¦
1013
00:48:41,877 --> 00:48:44,463
വഴിയിൽ വരരുത്
മറ്റാരുടെയും ജീവിതത്തിൻ്റെ.
1014
00:48:46,048 --> 00:48:49,927
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു നിമിഷമാണെന്ന് കരുതരുത്
മറ്റാരുടെയും പോലെ തന്നെയാണ്.
1015
00:48:50,928 --> 00:48:52,512
അങ്ങനെ തോന്നിയാലും.
1016
00:48:58,560 --> 00:49:01,480
ആ അറിവ് ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകം.
1017
00:49:12,199 --> 00:49:15,619
- മനസ്സിലായോ, ബ്രാറ്റുകളേ?
-അതെ! [വിമ്പേഴ്സ്]
1018
00:49:15,702 --> 00:49:17,371
സംസാരിക്കൂ. മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ?
1019
00:49:17,454 --> 00:49:18,580
[വിദ്യാർത്ഥികൾ] അതെ, സർ!
1020
00:49:23,543 --> 00:49:24,586
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
1021
00:49:25,587 --> 00:49:26,922
[സൈറൻസ് നിലവിളിക്കുന്നു]
1022
00:49:27,547 --> 00:49:28,548
[ചിരിക്കുന്നു]
1023
00:49:33,136 --> 00:49:37,224
[Gang-seok] ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് നൽകും
ERPB യുടെ സമീപകാല ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
1024
00:49:37,307 --> 00:49:40,477
ആത്മാർത്ഥമായ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ
ഇൻസ്പെക്ടർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ,
1025
00:49:40,560 --> 00:49:43,897
ബ്യൂറോ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു
Guun Tech-ൽ പഠിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിന് ചുറ്റും.
1026
00:49:43,981 --> 00:49:46,900
അത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ തടയുന്നതിന്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
1027
00:49:46,984 --> 00:49:49,861
ഞങ്ങൾ വകുപ്പുകളുമായി ബന്ധപ്പെടും
ഇനിപ്പറയുന്നവ നടപ്പിലാക്കാൻ.
1028
00:49:49,945 --> 00:49:50,821
ടാറ്റൂ റിമൂവൽ ക്ലിനിക്
1029
00:49:50,904 --> 00:49:54,241
ഇപ്പോൾ മുതൽ, എല്ലാ ടാറ്റൂകളും നിരോധിക്കും
എല്ലാ സ്കൂളുകളിലും.
1030
00:49:54,324 --> 00:49:55,200
[വിദ്യാർത്ഥി ഞരക്കം]
1031
00:49:55,283 --> 00:49:57,369
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നാശം വരുത്താൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1032
00:49:57,995 --> 00:50:01,123
[Gang-seok] മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾ മേലിൽ ഉണ്ടാകില്ല
സ്കൂൾ ഗ്രൗണ്ടിൽ അനുവദനീയമാണ്.
1033
00:50:01,206 --> 00:50:02,374
കാമ്പസിൽ പുകവലി പാടില്ല
1034
00:50:02,457 --> 00:50:05,544
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച മെക്കാനിക്ക് ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, GEUN-DAE
1035
00:50:05,627 --> 00:50:08,130
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
1036
00:50:11,299 --> 00:50:14,803
[Gang-seok] ഏതെങ്കിലും വിദ്യാർത്ഥി ശ്രമിച്ചാൽ
ഒരു സംഘടിത ക്രൈം ഗ്രൂപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നതിനോ അതിൽ ചേരുന്നതിനോ,
1037
00:50:14,886 --> 00:50:17,514
സ്കൂൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഘത്തെ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ അക്രമാസക്തരായ കുറ്റവാളികളുടെ ഒരു സംഘം,
1038
00:50:17,597 --> 00:50:21,935
അവരിൽ നിന്ന് ചാർജ്ജ് ഈടാക്കുകയും പ്രായപൂർത്തിയായവരെ വിചാരണ ചെയ്യുകയും ചെയ്യും
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരായ നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ.
1039
00:50:22,602 --> 00:50:24,813
ഒടുവിൽ, സഹകരണത്തോടെ
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയവുമായി
1040
00:50:24,896 --> 00:50:27,441
മന്ത്രിസഭയും
സയൻസസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി,
1041
00:50:27,524 --> 00:50:31,820
നിരീക്ഷിക്കാനും തടയാനും ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഏതെങ്കിലും മില്ലേനിയൽ, Gen Z ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ,
1042
00:50:31,903 --> 00:50:33,447
സോഷ്യൽ മീഡിയ വഴി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവർ.
1043
00:50:33,530 --> 00:50:35,407
ഞങ്ങൾ ERPB-യിൽ
1044
00:50:35,991 --> 00:50:39,828
സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നത് തുടരും
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശങ്ങൾ.
1045
00:50:39,911 --> 00:50:41,705
ടിവി ഓഫ്!
-[Geun-dae] ഓ, അതെ, സർ!
1046
00:50:41,788 --> 00:50:42,956
[ഹ്വാ-ജിൻ] ഹോ!
1047
00:50:43,040 --> 00:50:47,294
നിങ്ങൾ അവിടെ മാത്രമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. [ചിരിക്കുന്നു]
1048
00:50:47,377 --> 00:50:50,714
ഞാൻ അതിരുകടക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
ഒരു ടെലിവിഷൻ വ്യക്തിത്വമാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1049
00:50:50,797 --> 00:50:52,841
എന്ത്? എങ്കിൽ നീ ചെയ്യൂ.
1050
00:50:52,924 --> 00:50:55,469
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, അത്രമാത്രം.
1051
00:50:55,552 --> 00:50:56,803
അത് ആസ്വദിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?
1052
00:50:56,887 --> 00:50:59,097
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
1053
00:50:59,181 --> 00:51:02,225
"വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ബ്യൂറോ
സംരക്ഷിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും--"
1054
00:51:02,309 --> 00:51:04,895
-വരൂ.
-[ഹ്വാ-ജിൻ] അതായിരുന്നു ഏറ്റവും മികച്ചത്! [ചിരിക്കുന്നു]
1055
00:51:04,978 --> 00:51:08,899
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തട്ടെ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?
1056
00:51:08,982 --> 00:51:09,858
[Gang-seok] തീർച്ചയായും.
1057
00:51:09,941 --> 00:51:13,945
ശരി, എനിക്ക് ചില ആകസ്മിക ചെലവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പോക്കറ്റില്ലാത്ത ഈ പദ്ധതിയിൽ.
1058
00:51:14,029 --> 00:51:17,532
ഓ, ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്യണം
ആ ചെലവുകൾ. അവർ എന്താണ്?
1059
00:51:17,616 --> 00:51:22,329
ശരി, മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത അവസരങ്ങളിൽ,
ഞാൻ കുലുങ്ങിപ്പോയി.
1060
00:51:22,412 --> 00:51:23,955
ഓ, നിങ്ങളായിരുന്നോ? ശരിയാണ്.
1061
00:51:24,623 --> 00:51:26,458
ഓ, അത് പണമായി നേടിയ 40,000 ആയിരുന്നു
1062
00:51:26,541 --> 00:51:29,294
വെൻഡിംഗ് മെഷീനിൽ നിന്ന് 500 രൂപയും
അത് ഫാൻസി കോഫികൾ വിറ്റു,
1063
00:51:29,377 --> 00:51:31,088
പിന്നെ, മുന്നിൽ
സ്കൂളിലെ ലാബുകളിൽ,
1064
00:51:31,171 --> 00:51:35,884
അവർ എൻ്റെ നൈക്ക് എയർഫോഴ്സ് ഷൂ എടുത്തു,
മൂല്യം, ഓ, 125,000 വിജയിച്ചു.
1065
00:51:35,967 --> 00:51:38,595
- അവർ നല്ലതും വെളുത്തതും പുതിയതുമായിരുന്നു.
-എം.എം.
1066
00:51:38,678 --> 00:51:41,973
ഞാനും മൈക്രോവേവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു ഉയിസോങ് വെളുത്തുള്ളി സോസേജ് സാൻഡ്വിച്ച്,
1067
00:51:42,057 --> 00:51:44,935
നേടിയത് 2,200 ആയിരുന്നു
കൺസഷൻ സ്റ്റാൻഡിൽ.
1068
00:51:45,018 --> 00:51:46,103
[ജൗണ്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
1069
00:51:46,186 --> 00:51:48,188
അവർ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
1070
00:51:48,814 --> 00:51:50,148
എല്ലാം കണക്കാക്കിയ ശേഷം,
1071
00:51:50,232 --> 00:51:53,944
ആകെ നേടിയത് ഏകദേശം 167,000 ആയിരുന്നു
പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്.
1072
00:51:54,027 --> 00:51:57,197
അതിനാൽ, എനിക്ക് അത് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
1073
00:51:57,864 --> 00:51:58,824
ഓ, തീർച്ച.
1074
00:51:59,574 --> 00:52:01,451
എന്നാൽ അവർ മറ്റെന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1075
00:52:01,535 --> 00:52:03,662
ഓ, ഉവ്വ്
1076
00:52:03,745 --> 00:52:05,247
മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ€¦
1077
00:52:05,330 --> 00:52:06,832
ഇല്ല, അതായിരുന്നു എല്ലാം.
1078
00:52:08,083 --> 00:52:10,210
എല്ലാം ശരി. ചെലവുകൾ ക്ലെയിം ചെയ്യുക.
1079
00:52:10,794 --> 00:52:11,920
[Geun-dae] നന്ദി, സർ.
1080
00:52:15,799 --> 00:52:17,300
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോസേജ് വാങ്ങണോ?
1081
00:52:18,176 --> 00:52:20,929
അല്ലേ? ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ് സാർ.
1082
00:52:21,012 --> 00:52:23,056
ആ Uiseong വെളുത്തുള്ളി കാര്യം
ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.
1083
00:52:23,807 --> 00:52:26,351
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
-ഹേയ്, പിരിച്ചുവിടുക.
1084
00:52:26,434 --> 00:52:29,354
-ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അവൻ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
-[Gang-seok] മതി.
1085
00:52:30,689 --> 00:52:31,773
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
1086
00:52:39,447 --> 00:52:40,448
[ശ്വസിക്കുന്നു]
1087
00:52:44,452 --> 00:52:45,287
[നിശ്വാസം]
1088
00:53:12,355 --> 00:53:13,773
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
1089
00:53:34,211 --> 00:53:35,962
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]
1090
00:54:05,867 --> 00:54:08,286
[പ്രേതിപ്പിക്കുന്ന ബല്ലാഡ് നാടകങ്ങൾ]
1091
00:55:18,356 --> 00:55:19,441
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]